Global Code of Ethics 2016 FR EU

12 / 28

Nasz standard
Zawsze trzeba wiedzieć, jaki towar jest eksportowany, jakie jest miejsce dostawy oraz kto
będzie jego docelowym użytkownikiem i jakie będzie docelowe zastosowanie. Służbom
celnym należy podawać kompletne i dokładne informacje dotyczące eksportu i importu.
Klienci, dostawcy i partnerzy biznesowi
Od pracowników oczekuje się zrozumienia
i przestrzegania wszelkich przepisów handlowych,
regulacji oraz polityk i procedur PPG obowiązujących
w krajach, w których prowadzimy działalność. Dotyczy to
działań związanych z importem, eksportem, reeksportem
i eksportem wewnętrznym.
Zgodność z przepisami handlowymi
Co każdy powinien wiedzieć
Firma PPG jako importer musi poprawnie klasyfikować i wyceniać towary
oraz przedstawiać władzom celnym inne informacje umożliwiające
wykonywanie ich obowiązków.
Jako eksporter PPG musi przestrzegać wymagań ograniczających
przemieszczanie towarów i informacji do określonych krajów lub osób
ze względu na kwestie bezpieczeństwa państwowego lub polityki
zagranicznej. W niektórych przypadkach eksport może być całkowicie
niedozwolony, na przykład do krajów lub osób objętych embargiem
i sankcjami. W innych sytuacjach wyeksportowanie produktów może
wymagać wcześniejszego zezwolenia rządu USA lub lokalnego.
Określone przepisy zabraniają również wspierania działań bojkotowych.
Nawet jeśli w danym kraju nie obowiązuje takie prawo, działania bojkotowe
są niezgodne z polityką PPG.
Za naruszenie przepisów kontroli eksportowej na firmę i pracowników mogą
zostać nałożone surowe kary w prawie karnym i cywilnym.
Rola pracownika
■■Wszyscy pracownicy uczestniczący w transakcjach związanych
z importem i eksportem muszą dołożyć należytej staranności, aby
zrozumieć i stosować odpowiednie procedury biznesowe, wymogi
prawne i polityki PPG w celu zapobiegania nieautoryzowanemu lub
niedozwolonemu eksportowi.
■■W przypadku pytań należy skontaktować się z lokalnym zespołem ds.
usług importowych lub koordynatorem ds. kontroli eksportu. Dane
kontaktowe koordynatorów ds. kontroli eksportu można znaleźć
w
Pytanie: Klient nie chce opłacić cła za
importowany produkt i prosi,
aby jako wartość wysyłki
podać 0 USD. Czy należy
zmodyfikować dokumenty?
Odpowiedź: Nie. Wszystkie importowane
i eksportowane towary muszą
mieć określoną rzeczywistą
wartość rynkową, czyli wartość
celną.
Pytanie: Klient prosi mnie
o zwolnienie zamówienia
do eksportu, mimo że nie
podał jeszcze oczekiwanych
informacji o docelowym
zastosowaniu. Czy jest to
dozwolone?
Odpowiedź: Nie. Jeśli wymagane są
informacje o docelowym
zastosowaniu, należy
je uzyskać przed
wyeksportowaniem
towarów.