Global Code of Ethics 2016 DA

16 / 28

Vores standard
Foretag aldrig upassende betalinger til officielle
repræsentanter eller embedsmænd.
Arbejde med offentlige myndigheder
Vi følger de højeste etiske standarder i vores
forretning med regeringer og er altid sandfærdige
og præcise. Vi forpligter os til at overholde alle
gældende love og regler, når vi har at gøre med
regeringer, deres embedsmænd og officielle
repræsentanter.
Vores samfund
Det skal alle vide
Regelsættet samt lovgivning og regler, der gælder for PPG, forbyder at give
eller tilbyde bestikkelse, betalinger eller noget af værdi til en embedsmand
eller officiel repræsentant for at opnå eller fastholde forretning eller for at opnå
anden upassende forretningsfordel. Kampagnebidrag til statslige eller lokale
officielle repræsentanter kan også være forbudt i nogle jurisdiktioner, hvor
PPG kan have opnået eller forsøger at opnå offentlige kontrakter.
I nogle lande er politiske bidrag ikke tilladt overhovedet. Du skal altid
konsultere den juridiske rådgiver i din region, inden du giver politiske bidrag.
Din jobstatus påvirkes ikke af dine personlige politiske synspunkter eller af dit
valg med hensyn til at give personlige politiske bidrag.
Din rolle
■■Kontakt PPGs juridiske rådgiver i din region eller forretningsenhed, før du
forfølger statslige forretningsmuligheder.
■■Du må ikke tilbyde eller give noget af værdi, der er uforeneligt med PPGs
politik eller lokale love og bestemmelser, til en embedsmand. Se afsnittet
i regelsættet for yderligere oplysninger.
■■Du må ikke bidrage med virksomhedens aktiver, herunder din arbejdstid,
brug af PPGs lokaler eller udstyr, eller koncernmidler til en politisk
kandidat eller politiske interessegrupper uden først at indhente tilladelse
fra seniorledelsen i din region og meddele det til PPGs direktør for
Government Affairs.
■■Informér afdelingen for Government Affairs om planlagte bidrag, der har
forbindelse til PPG, for at sikre, at bidraget ikke overtræder amerikansk
eller lokal lovgivning.
■■Hvis du planlægger at søge eller indtage et offentligt embede, skal du
indhente forudgående godkendelse fra PPGs juridiske rådgiver i regionen
eller forretningsenheden i overensstemmelse med gældende lovgivning.
■■Se i regelsættet, hvis du har spørgsmål
eller bekymringer.
Spørgsmål: Hvem betragtes som
"embedsmænd og officielle
repræsentanter"?
Svar: En "embedsmand" eller en "officiel
repræsentant" omfatter følgende
– uanset om personen er ansat på
statsligt, regionalt/delstatsligt eller
lokalt niveau i landet:
• Militært og civilt ansatte i
forsvaret
• Ansatte i offentlige eller
statslige styrelser, afdelinger,
ministerier eller kontorer
• Medarbejdere i statsejede
og statskontrollerede
virksomheder eller
institutioner såsom hospitaler,
olieselskaber, offentlige
forsyningsvirksomheder,
jernbaner, flyselskaber,
offentlige universiteter og
centralbanker
• Kandidater til politisk embede
og medarbejdere i politiske
partier
• Ansatte i offentlige
internationale organisationer
(f.eks. FN, Røde Kors og
Verdensbanken)
• Personer der i embeds medfør
handler på en regerings vegne
Eventuelle spørgsmål skal rettes til
PPGs juridiske rådgiver i din region
eller forretningsenhed.
Spørgsmål: En inspektør af kemiske
våben er ankommet
til vores fabrik. Må jeg
overrække en kasse med
maling til inspektøren som
et tegn på goodwill?
Svar: Nej. Giv aldrig noget
af værdi til en officiel
repræsentant uden
forhåndsgodkendelse
af en regional juridisk
rådgiver og afdelingen
for Government Affairs.
At give produktet eller
noget andet af værdi til
inspektøren under disse
omstændigheder kunne
opfattes som bestikkelse
for at påvirke inspektørens
gennemgang af anlægget.
Desuden kan det –
afhængigt af landet
– være i strid med
lovgivningen at give
produktet – eller noget
andet af værdi – til
inspektøren.