Global Code of Ethics 2016 RU

11 / 28

Наши стандарты
Наши клиенты, поставщики и деловые партнеры
Не вступайте в какие бы то ни было соглашения с конкурентами, которые
лишают клиентов преимуществ, обеспечиваемых конкуренцией.
Это должен знать каждый
Сбор и использование информации о стратегиях конкурентов и
рыночных условиях приветствуется и даже поощряется при условии,
что для этого применяются законные способы. Разглашение
конкурентам коммерчески важной информации не допускается.
Запрещается привлекать клиентов, поставщиков или других
сторонних лиц в качестве посредников с целью налаживания связи с
нашими конкурентами.
Хотя определенные обсуждения с конкурентами допускаются,
например в ходе мероприятий отраслевых или профессиональных
ассоциаций, и могут преследовать законные и полезные деловые
цели, запрещается использовать подобные мероприятия для
взаимодействия с конкурентами, нарушающего закон и политику
PPG.
Помните, что контакт с конкурентом может навести на мысль о
незаконных соглашениях или договоренностях.
Мы придерживаемся принципов честной и открытой
конкуренции на мировых рынках. Мы должны
конкурировать решительно, настойчиво и справедливо, не
вступая в какие-либо антиконкурентные договоренности
или соглашения с нашими конкурентами.
Все сотрудники и представители PPG обязаны соблюдать
положения законов и норм, регулирующих конкуренцию,
включая антимонопольные законы США и законы о защите
конкуренции, действующие во всех странах, где компания
PPG осуществляет свою деятельность.
Справедливая конкуренция
Ваши обязанности
■ ■ Запрещается договариваться с другими компаниями о предложениях клиентам цен
или условий, согласовывать с конкурентами разделение рынков и клиентов, оказывать
влияние на процесс торгов.
■ ■ Запрещаются обсуждения, формальные соглашения и неформальные договоренности
с конкурентами относительно производства, сбыта и распределения продуктов и услуг.
В том числе это относится к ценам, заработной плате, расходам, прибыли, условиям
продажи, кредитным соглашениям, доле рынка, объемам производства, территориям
сбыта, предлагаемым видам продукции и услуг, стратегии проведения конкурсов,
локализации клиентов, способам распределения и бойкоту сторонних организаций.
Обязательно консультируйтесь с юрисконсультом региона или соответствующего
подразделения относительно конкретных видов соглашений с клиентами и
поставщиками, таких как эксклюзивные договоры на поставку/закупку, договоренности
об охвате территорий и групп потребителей.
■ ■ Запрещается предлагать или вступать в какие бы то ни было соглашения с любой
сторонней организацией относительно участия в конкурсных торгах. Участие в
конкурсных торгах допускается только с целью ведения конкурентной борьбы и
выигрыша контракта для компании.
■ ■ Старайтесь не попадать в ситуации, имеющие отношение к обсуждению незаконных
соглашений или обмену информацией между конкурентами; незамедлительно
уведомите об этом юрисконсульта PPG соответствующего региона или подразделения.
К таким относятся и ситуации, которые могут происходить при участии в мероприятиях
отраслевых или профессиональных ассоциаций. Дополнительные сведения содержатся
в наших .
■ ■ Чтобы получить дополнительные сведения, посетите наш
ли обратитесь к юрисконсульту PPG
соответствующего региона или подразделения.
■ ■ При наличии у вас любых вопросов или проблем, связанных с общением с
конкурентами, см. раздел настоящего Кодекса.