Previous Page  8 / 28 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 8 / 28 Next Page
Page Background Глобальный этический кодекс • Страница 6

Наши стандарты

Никогда не совершать ненадлежащих выплат для продвижения

деловых интересов компании PPG.

Наши клиенты, поставщики и деловые партнеры

В.

Что такое откат?

О.

Откат — это особая форма взятки,

предусматривающая передачу кому-либо

чего-либо, имеющего ценность (денег,

товаров или услуг), в противозаконных

целях в обмен на получение преимуществ

при совершении деловых операций; как

правило, она обговаривается заранее как

часть деловой операции. Приведем ряд

примеров.

(1) Агент PPG возвращает часть

полученного от PPG комиссионного

вознаграждения сотруднику за то,

что последний принял решение

продолжить пользоваться его/ее

услугами.

(2) В обмен на гарантированное

получение заказа от компании PPG

некий поставщик вручает сотруднику

отдела снабжения билеты на

сезонные спортивные мероприятия,

предназначенные для личного

пользования.

Взяточничество и коррупция

Мы не приемлем коррупцию при совершении

коммерческих операций любого рода. Запрещается

предлагать, давать или принимать взятки или откаты от

должностных, частных лиц и организаций.

Это должен знать каждый

Хотя у большинства людей взятки ассоциируются исключительно с выплатой

денег отдельному лицу в целях получения коммерческой выгоды, взятка — это

также и предоставление чего-либо, имеющего ценность, отдельному лицу в обмен

на получение разрешения, лицензии, сертификата, таможенного обслуживания

или других преимуществ для компании или лично для себя. Под «ценным»

подразумеваются наличные деньги, подарки, посещение ресторанов, развлечения,

предоставление деловых возможностей, продукции PPG, предложения

трудоустройства и многое другое. Ограничений в денежном выражении не

установлено; любое количество денег можно расценивать как взятку.

Нарушения антикоррупционных законов и нормативных постановлений может

привести к применению в отношении компании и причастных лиц жестких

санкций, предусмотренных уголовным и гражданским законодательством.

Ваши обязанности

Уясните стандарты компании в отношении взяточничества и коррупции и

неукоснительно следуйте им.

Соблюдайте принятые в вашей компании процедуры по обеспечению

соответствия и настаивайте на том, чтобы любые сторонние лица,

действующие от имени PPG, проходили тщательный отбор и соблюдали нашу

антикоррупционную политику и действующие законы.

Для получения дополнительных сведений см.

глобальную антикоррупционную политику .

Проконсультируйтесь с юрисконсультом региона или соответствующего

подразделения компании относительно антикоррупционных законов,

применимых к вашей работе.

При возникновении вопросов или опасений обратитесь к разделу

Как сообщить о проблеме

настоящего Кодекса.

В.

Инспектор местного государственного

органа проверяет наше предприятие

на предмет соблюдения экологических

норм. Инспектор запросил отдельную

выплату наличными деньгами в обмен

на подтверждение соблюдения нашим

предприятием требований. Допустим

ли этот наличный платеж?

О.

Нет, недопустим. Выплата денег

инспектору в обмен на получение

сертификата соответствия

экологическим нормам или любого

другого государственного сертификата

или лицензии будет расцениваться

как нарушение антикоррупционного

законодательства. Помните, что вы

нарушаете закон, предлагая или

предоставляя что-либо, имеющее

ценность, чтобы оказать недопустимое

влияние на лицо и склонить его

к предоставлению PPG неких

преимуществ.

Другие вопросы