Global Code of Ethics 2016 FR EU

8 / 28

Onze Norm
Voer nooit ongepaste betalingen uit om de zakelijke
belangen van PPG te bevorderen.
Onze klanten, leveranciers en zakenpartners
V. Wat zijn smeergelden?
A. Smeergelden zijn een bijzondere
vorm van omkoping, waarbij iets van
waarde (geld, goederen of diensten)
voor ongepaste doeleinden aan
iemand wordt gegeven in ruil
voor een voordeel in een zakelijke
overeenkomst. Deze worden meestal
vooraf geregeld als onderdeel
van de zakelijke transactie. Enkele
voorbeelden zijn:
(1) Een PPG-agent geeft een
gedeelte van de commissie die
hij van PPG heeft ontvangen
terug aan de medewerker die
zijn of haar diensten heeft
afgenomen.
(2) In ruil voor toekenning van
zakelijke activiteiten van PPG
aan een bepaalde leverancier,
ontvangt een medewerker
van de inkoopafdeling van
PPG seizoenskaarten voor
sportwedstrijden van de
leverancier voor persoonlijk
gebruik.
Omkoping en corruptie
Wij dulden geen corruptie in verband met onze zakelijke
activiteiten. Het is niet toegestaan steekpenningen of
smeergeld aan te bieden, te geven aan of te accepteren
van een regeringsfunctionaris, overheidsinstantie of
private partij.
Wat iedereen moet weten
Hoewel veel mensen bij smeergeld alleen denken aan het verrichten
van een betaling aan een individu om zaken te verkrijgen, kan het bij
onrechtmatige steekpenningen ook gaan om het verstrekken van iets van
waarde aan een individu in ruil voor een vergunning, licentie, certificering,
douanedienst of ander zakelijk of persoonlijk gewin. Bij "iets van waarde"
kan het gaan om geld, geschenken, maaltijden, amusement, zakelijke
kansen, PPG-producten, het aanbieden van een baan en meer. Er geldt
geen monetaire drempel; elk bedrag kan gezien worden als steekpenning.
Overtredingen van de wetten en voorschriften ter bestrijding van
omkoping kunnen resulteren in zware criminele en/of civiele straffen voor
zowel PPG als de betrokken personen.
Uw rol
■■Zorg dat u ‘Onze Norm’ voor omkoping en corruptie begrijpt en houd u hier
strikt aan.
■■Volg uw zakelijke nalevingsprocedures en stel als eis dat derden die PPG
vertegenwoordigen zorgvuldig worden geselecteerd en voldoen aan ons anti-
corruptiebeleid en de toepasselijke wetgeving.
■■Raadpleeg ons voor meer
informatie.
■■Neem contact op met de juridische afdeling van uw regio of business unit
over de anti-corruptiewetten die kunnen gelden voor uw functie.
■■Zie in deze Code als u een vraag of een
probleem hebt.
V. Een inspecteur van een plaatselijke
overheidsinstelling controleert
onze faciliteit op naleving van de
milieuvoorschriften. De inspecteur
heeft om een aparte betaling in
contanten gevraagd in ruil voor
een verklaring dat onze faciliteit
aan de gestelde eisen voldoet. Is
het toegestaan deze betaling te
verrichten?
A. Nee, dat is niet toegestaan.
Betaling van de inspecteur om
het certificaat voor naleving van
de milieuvoorschriften, of enig
ander overheidscertificaat, te
verkrijgen, zou een schending
van de anti-corruptiewetgeving
vormen. Onthoud dat u in strijd
met de wet handelt als u iets van
waarde aanbiedt of verstrekt om
ongepaste invloed uit te oefenen
op een persoon om een voordeel
voor PPG te verwerven.