Global Code of Ethics 2016 RO

11 / 28

Standardul nostru
Clienții, furnizorii și partenerii noștri de afaceri
Nu semnați niciun acord cu concurenții care privează
clienții de beneficiile concurenței.
Ce trebuie să cunoască toată lumea
Colectarea și utilizarea informațiilor cu privire la strategiile
competitorilor și la condițiile de piață sunt permise și chiar
de dorit, cu condiția să fie obținute prin mijloace legitime.
Schimbul de informații sensibile din punct de vedere
comercial cu concurenții nu este permis. Nu utilizați un
client, un furnizor, sau un terț ca o conductă/intermediar
pentru a face posibilă comunicarea cu concurenții noștri.
Deși anumite discuții cu firmele concurente, cum ar fi cele
din timpul activităților comerciale sau al celor din asociațiile
profesionale, pot servi unui scop de afaceri legitim și util, nu
trebuie să le utilizați pe acestea sau pe alte activități similare
pentru a comunica cu concurenții care încalcă legea sau
politica PPG.
Fiți conștienți de faptul că un contact cu concurenții
poate crea percepția unor acorduri sau a unor înțelegeri
inadecvate.
Ne-am angajat la o concurență loială și deschisă pe
piețele globale. Trebuie să concurăm energic, agresiv, și
corect, și fără înțelegeri anti-concurențiale și fără acorduri
cu competitorii noștri.
Orice persoană care lucrează pentru sau reprezintă PPG
trebuie să respecte toate legile și reglementările aplicabile
în domeniul concurenței, inclusiv legile anti-trust ale
Statelor Unite și legislația în domeniul concurenței din
fiecare țară în care PPG își desfășoară activitatea.
Concurență loială
Rolul dumneavoastră
■■Niciodată nu complotați împreună cu alte companii cu privire la prețurile
sau condițiile care urmează să fie oferite clienților, nu încheiați un acord cu
concurenții pentru împărțirea piețelor sau a clienților, sau pentru a manipula
procesul de licitare.
■■Nu participați la discuții, nu semnați acorduri oficiale sau înțelegeri
informale cu competitorii noștri în ceea ce privește fabricarea, vânzarea
sau distribuirea de produse sau servicii. Aceasta include aspecte cum ar fi
prețurile, salariile, costurile, profiturile, termenii de vânzare, contractele de
credit, cota de piață, volumul de producție, teritoriile de vânzare, produsele
și serviciile care urmează să fie oferite, strategia de licitare, atribuirea
clienților, și metodele de distribuție sau de boicotare a unor terțe părți.
Asigurați-vă că lucrați cu unitatea de consultanță juridică regională sau de
afaceri la revizuirea anumitor aranjamente cu clienții și furnizorii, cum ar fi de
acorduri de aprovizionare/ cumpărare exclusivă, aranjamente pentru clienți
teritoriale și de grup.
■■Nu propuneți sau nu semnați niciun acord cu nicio altă parte cu privire
la dacă sau cum se va licita. Depuneți oferte numai dacă scopul este să
concurați pentru și să câștigați afaceri.
■■Disociați-vă activ de orice situație în care sunt discutate acorduri inadecvate
sau schimburi de informații între concurenți de informații și informați
prompt unitatea dumneavoastră de consultanță juridică regională sau de
afaceri PPG. Aceasta include situații care pot apărea atunci când participați
la asociații comerciale sau profesionale. Pentru informații suplimentare
consultați
■■Pentru informații suplimentare consultați
sau consultați-vă unitatea dumneavoastră de consultanță
juridică regională sau de afaceri PPG pentru îndrumări.
■■Dacă aveți vreo întrebare sau nelămuriri cu privire la comunicările cu
competitorii noștri, consultați din acest Cod.