Global Code of Ethics 2016 RO

16 / 28

Standardul nostru
Nu faceți niciodată plăți necuvenite către funcționarii
guvernamentali sau către angajații guvernamentali.
Colaborarea cu instituțiile guvernamentale
Noi urmăm cele mai înalte standarde etice în desfășurarea
afacerilor cu guvernele, și suntem întotdeauna corecți
și exacți. Ne angajăm să respectăm toate legile și
reglementările în vigoare atunci când colaborăm cu
guvernele, cu angajații lor și cu funcționarii lor.
Societatea noastră
Ce trebuie să cunoască toată lumea
Acest Cod, precum și legile și reglementările aplicabile în PPG, interzic darea
sau oferirea de mită, de plăți sau de orice alt lucru de valoare unui funcționar
guvernamental sau unui angajat al guvernului pentru a obține sau pentru a păstra
afaceri sau pentru a obține orice alt avantaj nepermis în afaceri. Depunerea de
contribuții de campanie către funcționari de stat sau locali, în unele jurisdicții, unde
PPG se poate să fi solicitat sau să fi dorit să primească contracte guvernamentale
pot fi, de asemenea, interzise.
În unele țări, depunerea de contribuții politice nu poate fi deloc permisă. Consultați
întotdeauna consilierul juridic regional, înainte de a depune contribuții politice.
Statutul locului dumneavoastră de muncă nu va fi afectat de opiniile
dumneavoastră personale politice sau prin alegerea dumneavoastră ca să
depuneți contribuții politice personale.
Rolul dumneavoastră
■■Consultați unitatea de consultanță juridică regională sau de afaceri PPG înainte de a
urma oportunități de afaceri guvernamentale.
■■Nu oferiți sau dați niciun lucru de valoare unui angajat al guvernului, care este în
contradicție cu politica PPG sau cu legile și reglementările locale. Pentru informații
suplimentare consultați secțiunea din Cod.
■■Nu depuneți drept contribuție active ale companiei, inclusiv timpul dumneavoastră
de muncă, utilizarea spațiilor sau a echipamentelor PPG, sau fonduri corporative
către un candidat politic sau către un comitet de acțiune politică, fără a obține mai
întâi autorizarea managerului cu cel mai înalt grad din regiunea dumneavoastră și fără
notificarea Directorului Executiv al Afacerilor guvernamentale al PPG.
■■Notificați Afacerile guvernamentale cu privire la contribuțiile planificate care suportă
orice legătură cu PPG pentru a vă asigura că această contribuție nu încalcă legile
S.U.A. sau legile locale.
■■Dacă intenționați să solicitați sau să acceptați o funcție publică, trebuie să obțineți
aprobarea prealabilă de la unitatea de consultanță juridică regională sau de afaceri
PPG, în conformitate cu legile în vigoare.
■■Dacă aveți orice întrebări sau preocupări, consultați din
acest Cod.
Î. Cine sunt considerați „angajați și
funcționari guvernamentali”?
R. Un „angajat guvernamental” sau
„funcționar guvernamental” include
următoarele - fie federal, național, de
stat /de provincie sau local din orice țară:
• Personalul militar și civil angajat de o
ramură a armatei
• Angajații agențiilor publice sau
guvernamentale, ai departamentelor,
ai ministerelor, sau ai birourilor
• Angajații din întreprinderile sau
instituțiile de stat și din cele
controlate de stat, care pot include
spitalele, companiile petroliere,
utilitățile publice, căile ferate, liniile
aeriene, universitățile publice și
băncile centrale
• Candidații pentru funcții politice și
angajați ai partidelor politice
• Angajații organizațiilor internaționale
publice (de exemplu: Națiunile Unite,
Crucea Roșie, BancaMondială)
• Cei care acționează în calitate
oficială, în numele unui guvern
Orice întrebări ar trebui să fie îndreptate
către unitatea dumneavoastră de
consultanță juridică regională sau de
afaceri PPG.
Î. Un inspector pentru controlul armelor
chimice a sosit la fabrica noastră de
producție. Pot să ofer inspectorului
o cutie de vopsea ca un semn de
bunăvoință?
R. Nu. Nu dați niciodată nimic de valoare
unui funcționar guvernamental, fără
aprobarea prealabilă a consilierului
juridic regional și a Afacerilor
guvernamentale. Oferirea produsului
sau a oricărui alt lucru de valoare
inspectorului ar putea fi percepută,
în aceste condiții, ca omită pentru a
influența raportul inspectorului despre
fabrică.
În plus, în funcție de țară, poate fi
împotriva legii să dați produsul - sau
orice altceva de valoare - inspectorului.