Global Code of Ethics 2016 AR

11 / 28

معيارنا
عملاؤنا، وموردونا، وشركاؤنا في العمل
لا تدخل مع المنافسين في أي اتفاقية تحرم العملاء من مزايا المنافسة.
ما الذي ينبغي على الجميع معرفته
جمع واستخدام المعلومات الخاصة باستراتيجيات المنافسين وظروف السوق مسموح به بل مرغوب فيه
كذلك، بشرط الحصول عليها بطريقة مشروعة. غير مسموح بمشاطرة المعلومات التجارية الحساسة مع
المنافسين. لا تستغل عميل أو مورد أو طرف خارجي كجسر للتواصل مع منافسينا.
على الرغم من أن بعض النقاشات مع المنافسين، مثل تلك التي تتم خلال الأنشطة الخاصة بالنقابات
التجارية أو المهنية، قد تخدم أحد أغراض العمل المشروعة والمفيدة، يجب ألا تستغل هذه الأنشطة أو ما
.PPG يماثلها للتواصل مع المنافسين وهو ما ينتهك القانون أو سياسة
ا بوجود اتفاقيات أو تفاهمات غير جائزة. ًانتبه إلى أن التواصل مع العملاء قد يترك انطباع
نحن حريصون على المنافسة الشريفة والمفتوحة في الأسواق العالمية. يتعين علينا المنافسة بقوة
وشراسة ونزاهة وبدون الدخول مع منافسينا في أي تفاهمات أو اتفاقيات لا تنافسية.
أو يمثلها يجب أن يمتثل لكل قوانين ولوائح المنافسة المعمول بها، PPG كل شخص يعمل لدى
بما فيها قوانين مكافحة الاحتكار الخاصة بالولايات المتحدة وقوانين المنافسة في كل دولة تعمل
فيها. PPG
المنافسة الشريفة
دورك
■ ■ لا تتفق في الخفاء مع الشركات الأخرى على الأسعار أو الشروط التي سيتم عرضها على العملاء، أو تتفق مع المنافسين
على اقتسام الأسواق أو العملاء، أو تتلاعب في تقديم العطاءات.
■ ■ لا تدخل في نقاشات أو اتفاقيات رسمية أو تفاهمات غير رسمية مع منافسينا فيما يخص تصنيع أو بيع أو توزيع
المنتجات أو الخدمات. يشمل ذلك موضوعات مثل: الأسعار، والأجور، والنفقات، والأرباح، شروط المبيعات، الترتيبات
الائتمانية، الحصة السوقية، حجم الإنتاج، مناطق المبيعات، المنتجات، الخدمات التي سيتم تقديمها، استراتيجية تقديم
العطاءات، اقتسام العملاء، وسائل التوزيع أو مقاطعة أطراف خارجية. عليك العمل مع المستشار القانوني في الوحدة
الإقليمية أو وحدة الأعمال الخاصة بك لمراجعة ترتيبات معينة مع العملاء والموردين مثل اتفاقيات التوريد/الشراء
الحصرية، الترتيبات الجماعية الخاصة بالمناطق والعملاء.
■ ■ لا تعرض أو تدخل في أي اتفاقية مع أي طرف آخر بشأن ما إذا كان سيتم تقديم عطاء أو كيفية تقديم مثل هذا
العطاء. قدم العطاءات فقط بغرض التنافس على عمل والفوز به.
■ ■ ابتعد عن أي مواقف يناقش فيها المتنافسون عقد اتفاقيات غير سليمة أو مشاطرة للمعلومات وأبلغ المستشار
في الحال. يشمل ذلك مواقف قد تحدث أثناء PPG القانوني في الوحدة الإقليمية أو وحدة الأعمال الخاصة بك في
الخاصة بنا المشاركة في اللقاءات الخاصة بالنقابات التجارية أو المهنية. انظر
لمزيد من المعلومات.
■ ■ الخاص بنا أو استشر المستشار مزيد من المعلومات، انظر
بك للحصول على إرشادات. PPG القانوني في الوحدة الإقليمية أو وحدة الأعمال الخاصة في
■ ■ ضمن هذه المدونة. ذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف حول التواصل مع منافسينا، انظر