Global Code of Ethics 2016 AR

12 / 28

معيارنا
عليك أن تعرف طبيعة ما تصدره، ووجهته، والمستخدم النهائي له، واستخدامه النهائي. عليك بتزويد الهيئات الجمركية بمعلومات كاملة
ودقيقة فيما يخص التصدير والاستيراد.
عملاؤنا، وموردونا، وشركاؤنا في العمل
نحن بحاجة إلى أن يفهم ويلتزم موظفونا بكل قوانين ولوائح الامتثال التجاري وسياسات
المعمول بها في كل الدول التي نعمل بها. ويشمل ذلك اللوائح الخاصة بأنشطة PPG وإجراءات
الاستيراد، والتصدير، وإعادة التصدير، وتصدير التكنولوجيا الحساسة.
الامتثال بضوابط التجارة
ما الذي ينبغي على الجميع معرفته
كمستوردين، علينا تصنيف وتقييم البضائع بشكل صحيح، وتقديم المعلومات الأخرى التي تسمح لسلطات الجمارك بالوفاء بمسؤولياتها.
ا خاصة بنقل الأغراض والمعلومات لدول أو أشخاص أجانب بعينهم لأسباب تتعلق ًكمصدرين، علينا اتباع المتطلبات التي تضع حدود
ا بشكل كامل - مثل التصدير للدول أو الأشخاص ً بالأمن القومي أو السياسة الخارجية. في بعض الحالات، قد يكون التصدير محظور
الخاضعين للحظر التجاري والعقوبات. في حالات أخرى، قد يستدعي التصدير الحصول على تصريح مسبق من الحكومة الأمريكية أو
الحكومة المحلية.
PPG كذلك توجد بعض القوانين التي تحظر دعم أنشطة المقاطعة. حتى لو لم يكن لدى دولة معينة مثل هذا القانون، تحظر سياسة
دعم أنشطة المقاطعة.
قد يتم توقيع عقوبات نتيجة لانتهاك ضوابط التصدير، على الشركة والموظفين، وقد تكون هذه العقوبات وخيمة.
دورك
■ ■ على كل الموظفين المشاركين في معاملات الاستيراد والتصدير بذل قصارى جهدهم لفهم الإجراءات ذات الصلة
والامتثال لها للحيلولة دون إتمام أي عملية تصدير غير مصرح بها أو PPG بالعمل، والمتطلبات القانونية، وسياسات
محظورة.
■ ■ اتصل بفريق خدمات الاستيراد المحلي أو منسق مراقبة التصدير لديك كي يجيبك على أي أسئلة قد تراودك. انظر
قائمة الاتصال الخاصة بمنسقي مراقبة التصدير على
لا يرغب عميلي في سداد ضريبة على أحد المنتجات السؤال.
المستوردة وطلب مني تسجيل 0 دولار كقيمة
للمنتج الذي شحنته. هل يتعين تعديل المستندات؟
لا. يجب أن يكون لكل البضائع المصدرة أو الإجابة.
المستوردة قيمة سوقية عادلة وهو ما يعرف
بالقيمة الجمركية.
لب مني إصدار أمر تصدير حتى مع عدم ُط السؤال.
تقديم العميل حتى الآن للمعلومات الخاصة
بالاستخدام النهائي التي طلبتها الشركة. هل
ذلك مسموح به؟
لا. حينما تكون هناك حاجة للمعلومات الإجابة.
الخاصة بالاستخدام النهائي، فيجب الحصول
عليها قبل تصدير البضائع.