Global Code of Ethics 2016 AR

7 / 28

ا، ولكنه ًالإبلاغ عن أحد المخاوف المتعلقة بالامتثال الأخلاقي أو القانوني ليس بالأمر السهل دائم
ًا للتأكد أولاً التصرف الصائب الذي يجب القيام به والذي يحمي زملائنا من الضرر. لست مضطر
من وقوع انتهاك قبل أن تبلغ عنه.
كيفية الإبلاغ عن المخاوف
ا لم يتم فيه اتباع ً ا وبحسن نية، حينما تصادف موقف ً من المتوقع منك أن تبلغ عما لديك من مخاوف سريع
معاييرنا الأخلاقية.
وبالأخص، كل الانتهاكات القانونية والانتهاكات لهذه المدونة، والتي قد ينجم عنها إجراء تصحيحي أو
تأديبي جوهري، يجب إبلاغ مكتب الأخلاقيات والامتثال عنها. نحن نوفر العديد من القنوات للإبلاغ عن
المخاوف. يمكنك أن تتحدث مع شخص ما حول مشكلة محتملة أو تقديمها بشكل مكتوب. أبلغ أحد
الأشخاص التاليين بما لديك من مخاوف:
مشرفك أو مستوى الإدارة الأعلى ■
مدير الموارد البشرية ■
ضمن هذه المدونة مكتب الأخلاقيات والامتثال الخاص بنا (راجع القسم ■
أو قائد الامتثال الإقليمي لديك - متخصصو الامتثال لدينا PPG كبير مسؤولي الامتثال لدى ●
مدربون على تلقي بلاغك والحفاظ على أعلى درجات السرية ومتابعة البلاغ للتأكد من
التعامل مع المشكلة وحلها بشكل مناسب.
– يمكن الإبلاغ باستخدام خط هاتفي ●
مجاني وبلغات متعددة وعن طريق الإنترنت وهي خدمات يقدمها طرف خارجي بالنيابة
ويتلقى استفساراتك وبلاغاتك مع الحفاظ على أعلى درجات السرية. PPG عن
القانوني في الوحدة الإقليمية أو وحدة الأعمال الخاصة بك PPG مستشار ■
ا ًوقد يكون أيضًا غير مقبولاًتجدر الإشارة إلى أن الإبلاغ الكاذب عن معرفة وعن قصد عن سوء تصرف أمر
غير قانوني.
كيف نتعامل مع المخاوف التي يتم الإبلاغ عنها
نحن نحقق في كل المخاوف بعناية ونزاهة. سنحترم خصوصيتك ويمكنك حتى ألا تكشف عن هويتك. ومع
ذلك، إذا كشفت عن هويتك، سنتمكن من المتابعة معك وتزويدك بالتعليقات. ستتم مشاطرة هويتك وما
تقدمه من معلومات على أساس المعرفة على قدر الحاجة.
أي عمل انتقامي - سواء مباشر أو غير مباشر - تجاه أي موظف يبلغ بحسن نية عن أي مخاوف سيكون
ا في توقيع إجراء تأديبي قد يصل إلى الفصل.ًسبب
الإبلاغ عن المخاوف الأخلاقية أو انتهاك القانون
لقد لاحظت أن بعض الزملاء يتصرفون على السؤال.
ا ما إذا ً نحو ينتهك مدونة الأخلاق. لست متأكد
كانت هذه التصرفات تمثل انتهاكات بالفعل. ما
القيام به؟ّالأمر الصائب الذي يتعين علي
الإجابة. حتى إذا ساورك الشك بشأن انتهاك تصرف
ما للأخلاقيات، من الأفضل الإبلاغ عنه. قد
يجد الكثير من الموظفين صعوبة في الإبلاغ
عن المشاكل الأخلاقية. ومع ذلك، معالجة
هذه المشكلات ضروري لنجاحنا وهو الأمر
الصائب الذي يجب القيام به. نود الاستجابة
لأي مخاوف لديك ترتبط بالإبلاغ عن هذه
المشكلات، ونوصيك بمساعدتنا على خلق أفضل
.PPG بيئة أخلاقية في
بشأن وقوع ّ أبلغت مشرفي بأحد المخاوف لدي السؤال.
احتيال. ما أن أبلغت مشرفي بمخاوفي حتى
منعني من حضور اجتماعات بعينها. هل يمثل
ا؟ ً انتقاميًذلك عملا
التغيرات التي تطرأ على الطريقة التي يتم الإجابة
التعامل بها معك بعد الإبلاغ عن مشكلة
ا. إذا شعرت ً انتقاميًمحتملة يمكن اعتبارها عملا
بتغير في معاملتك منذ إبلاغك عن أمر ما، أخطر
ممثل الموارد البشرية بذلك أو اتصل بمكتب
ضمن الأخلاقيات والامتثال (انظر القسم
هذه المدونة).