Global Code of Ethics 2016 AR

10 / 28

معيارنا
عملاؤنا، وموردونا، وشركاؤنا في العمل
تجنب تقديم أو قبول أي شيء ذي قيمة مجرد يوحي بالتأثير على المتلقي بشكل خاطئ.
ما الذي ينبغي على الجميع معرفته
■ ■ رض عليك هدية أو دعوة لا تلبي "معيارنا"، فيجب أن ترفض الهدية أو الدعوة بلباقة. إذا كان رفض الهدية غير ُ إذا ع
PPG مقبول لدى ثقافة ما أو قد يلحق الضرر بعلاقة العمل، فيمكنك قبول الهدية ثم تسليمها بعد ذلك لمدققي
PPG الداخليين كي يتم التبرع بها لإحدى المؤسسات الخيرية. يمكنك كذلك سداد القيمة السوقية العادلة للهدية لـ
وسيتم التبرع بالمال للجهات الخيرية.
■ ■ والسياسات الإقليمية الأخرى الحصول على موافقة قبل تقديم هدية. استشر مشرفك قبل قد يتطلب
تقديم هدية أو وسيلة ترفيه أو أي شيء قيم آخر.
■ ■ ا، ومناسب لمنصب من يتلقاها، كما يجب أن يكون ًالهدايا ووسائل الترفيه وأي شيء قيم آخر يجب أن يكون قانوني
. يرجى مراجعة السياسات والإجراءات المحلية لديك.PPG في دفاتر وسجلاتًمسجلا
دورك
■ ■ ا أو مكافئات النقود. مكافئات النقود هي أشياء يمكن تحويلها بسهولة إلى نقود، ًاحرص على ألا تعطي أو تقبل نقود
وتشمل السلف النقدية، وبطاقات الهدايا، والقسائم الشرائية، والأوراق المالية، والقروض.
■ ■ لا تقدم هدايا، أو وسائل ترفيه، أو أي شيء آخر قيم لمسؤولين حكوميين أو موظفين حكوميين ما لم تحصل على
PPG ا للسياسات الإقليمية. إذا كنت في الولايات المتحدة، فيمكنك الرجوع إلى سياسةً الموافقة المسبقة المطلوبة تبع
فيما يخص
■ ■ لا تقدم أو تشترك في أي شكل من أشكال الترفيه قد تستغل أو تحرج أو تحط من قدر أي شخص، أو قد تكون غير
مناسبة أو تعود على صورتنا الذهنية بالسلب.
■ ■ ضمن هذه المدونة إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف. انظر
لا يجوز لنا عرض أو تقديم أو قبول أو طلب هدايا، أو وسائل ترفيه، أو وجبات، أو
أي منفعة أخرى:
■ ■ لا تخدم غرض مشروع متعلق بالعمل، مثل التعبير عن النية الحسنة
PPG لدى
■ ■ يمكن تفسيرها بشكل منطقي على أنها محاولة للتأثير على المتلقي
بشكل خاطئ
■ ■ تنتهك القانون أو السياسة الخاصة بصاحب عمل الطرف الآخر
■ ■ غير مناسبة، سواء من حيث النوع أو القيمة أو التكرار، بالنظر لمنصب
الشخص الآخر
■ ■ من المنتظر الحصول على منفعة مقابلها (شئ مقابل آخر)
الهدايا، ووسائل الترفيه، والوجبات، والرحلات
ا لشراء سلال زهور ً طلب عميلي 001 دولار نقد السؤال.
من أجل حفل افتتاح متجر جديد. إذا قدم لي
خاص بسلال الزهور، هل لا يوجد ًالعميل إيصالا
ما يمنع تقديم تبرع نقدي له؟
غير مسموح بدفع مبالغ نقدية للعملاء لأي الإجابة.
غرض من الأغراض. يجب أن تشتري سلال
من ًالزهور من متجر الزهور مباشرة بدلا
شرائها عن طريق العميل، وذلك بعد الحصول
على موافقة مسبقة من الشخص المعني بمنح
الموافقة. الحصول على دعوة مكتوبة لافتتاح
المتجر الجديد وأي معلومات أخرى تدعم طلب
الموافقة المسبقة على هديتك.
أود تقديم هدايا لاثنين من الموظفين السؤال.
العاملين لدى أحد العملاء لشكرهم على ما
قدموه من مساعدة أثناء تقديمي للعطاءات
سمح ُالخاصة بمشروعات متعددة. هل ي
بذلك؟
لا يجوز لأي موظف إعطاء هدية أو قبولها الإجابة.
منطقي على أنه محاولة ٍ مما قد يفسر بشكل
للتأثير على متلقي الهدية بطريقة ملتوية. في
حال تقديمنا لعطاء للحصول على مشروع، قد
يكون من غير المناسب تقديم هدية أو ترك
قدم هدايا.ٌانطباع خاطئ ويجب ألا ت