Global Code of Ethics 2016 ES LA

16 / 28

Nuestro estándar
No haga pagos indebidos a funcionarios públicos
o empleados de gobierno.
Trabajar con el gobierno
Seguimos los estándares éticos más elevados al hacer
negocios con el gobierno, y siempre somos veraces y
precisos. Nos comprometemos a cumplir con las leyes
y reglamentos vigentes cuando hacemos tratos con
gobiernos, sus empleados y sus funcionarios.
Nuestra sociedad
Lo que todos deben saber
Este Código, así como las leyes y reglamentos aplicables a PPG, prohíben hacer u
ofrecer sobornos, pagos o cualquier otro objeto de valor a un funcionario público
o empleado de gobierno para obtener o mantener un negocio o para conseguir
cualquier otra ventaja indebida. También puede estar prohibido contribuir en
campañas de funcionarios estatales o locales en algunas jurisdicciones en las que
PPG pueda haber buscado o esté buscando firmar contratos con el gobierno.
En algunos países puede no estar permitido en absoluto hacer contribuciones
políticas. Consulte siempre con su asesoría jurídica regional antes de hacer
contribuciones políticas.
Su posición laboral no se verá afectada por su ideas políticas personales ni por su
elección al hacer contribuciones políticas personales.
Su papel
■■Consulte al asesor jurídico de su región o de su unidad de negocios de PPG antes
de buscar oportunidades comerciales con el gobierno.
■■No ofrezca ni dé ningún objeto de valor a un empleado del gobierno si ello es
incompatible con la política de PPG o con las leyes y reglamentos locales. Consulte
el apartado de del Código para obtener más información.
■■No aporte activos de la compañía, incluido su tiempo en el trabajo, el uso las
instalaciones o de equipos, ni fondos de la empresa a un candidato político
o a un comité de acción política sin obtener antes la autorización del gerente
de mayor jerarquía de su región y sin notificar al Gerente General de Asuntos
Gubernamentales de PPG.
■■Notifique a Asuntos Gubernamentales de contribuciones previstas que guarden
alguna relación con PPG para garantizar que la contribución no infrinja ninguna ley
local ni de los Estados Unidos.
■■Si tiene previsto perseguir o aceptar un cargo público, debe obtener antes
autorización de la asesoría jurídica de su región o de su unidad de negocios de PPG
de conformidad con la legislación vigente.
■■Lea en este Código si tiene alguna duda o
preocupación.
P. ¿A quiénes se considera «empleados
de gobierno o funcionarios públicos»?
R. Ya sean de ámbito federal, nacional,
autonómico/provincial o local,
son «empleados de gobierno» o
«funcionarios públicos» los siguientes:
• Personal militar y civil empleado
por una rama del ejército:
• Empleados de agencias,
departamentos, ministerios u
oficinas públicas o administrativas.
• Empleados de empresas
o instituciones públicas o
controladas por el estado,
que pueden incluir hospitales,
compañías petroleras, servicios
públicos, ferrocarriles, compañías
aéreas, universidades públicas y
bancos centrales.
• Candidatos a cargos públicos y
empleados de partidos políticos.
• Empleados de organizaciones
públicas internacionales (por
ejemplo, las Naciones Unidas, la
Cruz Roja, el Banco Mundial).
• Aquellos que actúen en nombre
de un gobierno o en calidad oficial.
Cualquier duda debe dirigirse al
asesor jurídico de su región o de su
unidad de negocios de PPG.
P. Un inspector de armas químicas ha
llegado a nuestra fábrica. ¿Puedo
regalar una maleta de pinturas al
inspector como señal de buena
voluntad?
R. No. Nunca dé nada de valor
a un funcionario público sin
la autorización previa de la
asesoría jurídica regional y
del departamento de Asuntos
Gubernamentales. En estas
circunstancias, entregar el
producto o cualquier otro objeto de
valor al inspector podría percibirse
como un soborno para influir en
la evaluación de la instalación por
parte del inspector.
Además, según el país, puede
ser ilegal entregar al inspector el
producto o cualquier otro objeto
de valor.