Global Code of Ethics 2016 CZ

8 / 28

Naše normy
Nikdy za účelem prosazování obchodních zájmů PPG
neposkytujte nekorektní platby.
Naši zákazníci, dodavatelé a obchodní partneři
Otázka. Co je to (nezákonná) provize?
Odpověď. Nezákonná provize je určitá
forma úplatku, v rámci které je
cokoliv hodnotného (peníze,
zboží či služby) poskytnuto
pro nekorektní účely někomu
oplátkou za výhody při
obchodním ujednání. Obvykle
jsou ujednány předem jako
součást obchodní transakce.
Pár příkladů:
(1) Agent PPG vrátí část
provize získané od PPG
zaměstnanci, který mu
pomohl udržet zakázku
pro společnost.
(2) Výměnou za přidělení
určité zakázky PPG
konkrétnímu dodavateli
obdrží zaměstnanec
nákupu PPG od daného
dodavatele sezónní
vstupenku na sportovní
akce pro osobní použití.
Úplatkářství a korupce
V souvislosti s našimi obchodními jednáními netolerujeme
v žádném případě korupci. Vládním činitelům, vládním
subjektům ani jiným soukromým subjektům nenabízíme
ani neposkytujeme úplatky či nezákonné provize ani je od
takových subjektů nepřijímáme.
Co musí každý vědět
Přestože si mnoho lidí spojuje úplatky pouze s platbami poskytnutými
jednotlivci pro účely zajištění zakázky, mezi nezákonné úplatky může
patřit poskytnutí čehokoliv hodnotného výměnou za povolení, oprávnění,
certifikaci, celní služby nebo výhody obchodní či soukromé povahy. Pojem
cokoliv hodnotného či cenného zahrnuje hotovost, dary, pohoštění,
zábavu, obchodní příležitosti, produkty PPG, nabídky zaměstnání a další.
Neexistuje žádná hranice peněžitého plnění. Za úplatek může být
považována jakákoliv částka.
Porušení zákonů a předpisů proti korupci může vést k závažným trestům
či pokutám trestní a/nebo občanské povahy, a to vůči společnosti PPG
i jednotlivcům, kteří se takového jednání dopustili.
Vaše úloha
■■Chápat a striktně dodržovat „naši normu“ vztahující se na úplatkářství
a korupci.
■■Řídit se obchodními postupy zajištění souladu s předpisy a vyžadovat,
aby každý externí subjekt zastupující společnost PPG prošel
důkladným výběrem a dodržoval naše protikorupční zásady a obecně
platné zákony.
■■Další informace najdete v našich
■■Požadavky protikorupčních zákonů, které se mohou vztahovat na vaši
pracovní náplň, konzultujte s právníkem vaší obchodní jednotky nebo
regionu.
■■Máte-li jakékoliv otázky či obavy, seznamte se s oddílem
tohoto Kodexu.
Otázka. Kontrolor z vládního úřadu
provádí v našem závodě
kontrolu souladu s požadavky
ochrany životního prostředí.
Kontrolor požádá o zvláštní
hotovostní platbu výměnou za
udělení certifikace o shodě
našeho závodu s požadavky.
Je v pořádku mu tuto
hotovostní platbu poskytnout?
Odpověď. Ne, to není vůbec v pořádku.
Zaplatíte-li kontrolorovi za
získání certifikátu shody
s požadavky ochrany životního
prostředí nebo za jakýkoliv
jiný certifikát udělovaný
vládní úřadem, bude se
jednat o porušení zákonů
proti korupci. Nezapomínejte,
že nabídnete-li nebo
poskytnete-li cokoliv
hodnotného za účelem
nekorektního ovlivnění osoby
ve prospěch PPG, jedná se
o porušení zákona.