Global Code of Ethics 2016 KO

8 / 28

우리의 기준
PPG의 사업적 이익을 위해 절대로 부적절한 금전을 지급하지
마십시오.
우리의 고객, 공급업체 및 사업 파트너
문. 리베이트란 무엇입니까?
답. 리베이트는 사업 협정에 있어서
우위를 제공하는 대가로 가치가 있는
어떤 것(금전, 재화 또는 서비스)
이 누군가에게 부적절한 목적으로
제공되며, 보통 사업 거래의
일환으로서 사전에 약정되는 특정한
형태의 뇌물입니다. 일부 예로는
다음과 같은 것들이 있습니다.
(1) 한 PPG 대리인이 PPG로부터
받은 커미션의 일부를 자신의
서비스를 고용해준 직원에게
되돌려줍니다.
(2) 특정 공급업체가 PPG의 사업을
수주받는 것을 보장해 주는
댓가로, PPG 구매 직원이 개인적
용도로 해당 공급업체로부터 시즌
스포츠 티켓을 받습니다.
뇌물 및 부패
당사는 모든 사업 거래와 관련하여 부패를 용인하지
않습니다. 정부 공무원, 국영기업 또는 개인인 거래
당사자에게 뇌물이나 리베이트를 제공하거나, 받지
마십시오.
모두 알아두어야 할 사항
많은 사람들은 뇌물을 사업을 획득하기 위해 어떤 개인에게 금전을
지급하는 것으로만 한정시키지만, 불법적 뇌물은 허가, 면허, 인증, 세관
서비스 또는 기타 사업 또는 개인적 우위에 대한 대가로 개인에게 가치가
있는 어떤 것을 제공하는 모든 행위를 포함할 수 있습니다. 가치가 있는
어떤 것에는 현금, 선물, 식사, 접대, 사업 기회, PPG 제품, 고용 제안 등이
포함됩니다. 금액에는 한도가 없습니다. 어떠한 금액도 뇌물로 간주될 수
있습니다.
뇌물 금지 법률과 규정에 대한 위반은 PPG와 관련된 개인들 모두에게
심각한 형사 및/또는 민사 처벌로 이어질 수 있습니다.
여러분의 역할
■■뇌물 및 부패에 대한 “우리의 기준”을 숙지하고 엄격히 준수하십시오.
■■소속 사업부의 규정준수 절차에 따라 PPG를 대표하는 모든 제3자를
신중하게 선정하고, 당사의 부패 방지 정책 및 해당 법률을 준수하도록
요구하십시오.
■■추가적인 정보에 대해서는 당사의
참조하십시오.
■■여러분의 업무에 적용될 수 있는 부패 방지 법률에 대해서는 해당 지역
또는 사업부 법률 고문과 상담하십시오.
■■질문이나 우려가 있는 경우에는 본 강령의 을
참조하십시오.
문. 지역 정부 기관에서 나온 조사관이
환경 규정준수에 대해 당사의
시설을 심사하고 있습니다. 해당
조사관은 당사의 시설이 요건을
충족함을 인증해 주는 대가로
별도의 현금 지급을 요청했습니다.
현금을 지급해도 괜찮습니까?
답. 안 됩니다, 괜찮지 않습니다. 환경
규정준수 인증서나 다른 모든 정부
인증서 또는 면허를 획득하기
위해 조사관에게 지급하는 것은
부패방지 법률에 대한 위반일 수
있습니다. PPG의 우위를 보장하기
위해 누군가에게 부적절하게
영향을 미칠 의도로 가치가 있는
어떤 것을 제안하거나 제공하는
경우 법을 위반하는 것임을
기억하십시오.