Global Code of Ethics 2016 KO

11 / 28

우리의 기준
우리의 고객, 공급업체 및 사업 파트너
고객으로부터 경쟁의 혜택을 빼앗는 경쟁업체들과는 어떠한
협약도 절대 체결하지 마십시오.
모두 알아두어야 할 사항
합법적인 수단을 통해 획득한 경우, 경쟁업체 전략 및 시장
상황에 대한 정보를 수집하고 사용하는 것은 허용되며,
심지어 바람직합니다. 상업적으로 민감한 정보를
경쟁업체들과 공유하는 것은 허용되지 않습니다. 당사의
경쟁업체들과의 교섭을 활성화하기 위한 통로로 고객,
공급업체 또는 다른 제3자를 활용하지 마십시오.
무역 또는 전문가 협회 활동중의 논의와 같은,
경쟁업체들과의 특정 논의는 합법적이고 사업 목적상
유용할 수도 있지만, 법률이나 PPG 방침을 위반하는
경쟁업체들과의 의사소통을 위해 이런 또는 유사한 활동을
활용해서는 안 됩니다.
경쟁업체들과의 연락은 부적절한 합의나 양해에 대한
오해를 불러올 수도 있음을 주지하십시오.
당사는 글로벌 시장에서 공정하고 열린 경쟁을 위해
노력하고 있습니다. 우리는 활기차게, 공격적으로,
그리고 공정하게, 경쟁업체들과의 반경쟁적 양해나
협약 없이 경쟁해야 합니다.
PPG를 위해서 일하거나 PPG를 대표하는 누구나
미국의 독점 금지 법률과 PPG가 사업을 수행하는 모든
국가의 경쟁 법률을 포함하여 모든 해당 경쟁 법률과
규정을 준수해야 합니다.
공정 경쟁
여러분의 역할
■■절대로 고객에게 제시할 가격이나 조건에 대해 다른 회사들과
공모하거나, 시장이나 고객을 할당하기로 경쟁업체와 합의하거나, 입찰
과정을 조작하지 마십시오.
■■제품이나 서비스의 제조, 판매 또는 유통과 관련하여 당사의
경쟁업체들과 논의하거나, 공식적 합의 또는 비공식적 양해를 시작하지
마십시오. 여기에는 가격, 임금, 원가, 수익, 판매 조건, 신용 조건, 시장
점유율, 생산량, 영업 관할, 제안할 제품 및 서비스, 입찰 전략, 고객 할당
및 유통 방법 또는 제3자에 대한 배척 등과 같은 문제들이 포함됩니다.
반드시 배타적인 공급/구매 계약, 구역 및 고객 단체 계약 등과 같이
고객 및 공급업체들과의 특정 계약을 검토하기 위해 해당 지역 또는
사업부 법률고문과 협력하십시오.
■■입찰 여부나 입찰 방법과 관련하여 어떠한 제3자와도 일체의 계약을
제안하거나 체결하지 마십시오. 경쟁을 해서 사업을 수주하는 것이
목적인 경우에만 입찰서를 제출하십시오.
■■경쟁업체들 사이에 부적절한 계약이나 정보 공유가 논의되는 어떤
상황에도 절대 개입하지 마시고 즉시 해당 PPG 지역 또는 사업부
법률고문에게 알리십시오. 여기에는 무역 또는 전문가 협회 참석 시에
발생할 수 있는 상황들이 포함됩니다. 자세한 정보에 대해서는 당사의
참조하십시오.
■■자세한 정보에 대해서는 당사의 를
참조하거나 해당 PPG 지역 또는 사업부 법률고문과 상담하여 안내를
받으십시오.
■■경쟁업체들과의 교류에 대해 질문이나 우려가 있는 경우에는, 본 강령의
참고하십시오.