Global Code of Ethics 2016 KO

10 / 28

우리의 기준
우리의 고객, 공급업체 및 사업 파트너
받는 사람에게 부적절하게 영향을 미칠 수 있는 가치가 있는
어떤 것을 주고 받는 것처럼 비쳐지는 것도 피하십시오.
모두 알아두어야 할 사항
■■“우리의 기준”을 충족하지 않는 선물이나 초대를 제안받은 경우, 해당
선물이나 초대를 재치 있게 거부해야 합니다. 선물을 거절하는 것이
문화적으로 용납이 안 되거나 사업 관계를 손상시킬 수 있는 경우에는,
해당 선물을 받은 다음 자선 조직에 대한 기부를 위해 PPG의 내부
감사에게 건넬 수 있습니다. 여러분은 또한 선물의 공정 시장 가격을
PPG에 지불할 수도 있는데, 이 경우 그 돈이 자선 기관에 기부됩니다.
및 기타 지역별 방침에서는 선물을 제공하기 전에
사전 승인을 요구할 수 있습니다. 선물, 접대 또는 가치가 있는 다른
어떤 것을 제공하기 전에 상사와 상담하십시오.
■■선물, 접대 및 가치가 있는 어떤 것도 합법적이고, 받는 사람의 지위에
비추어 적절해야 하며, PPG의 장부에 정확하게 기록되어야 합니다.
현지 방침 및 절차를 참조해 주십시오.
여러분의 역할
■■현금 또는 현금 등가물을 주거나 받지 않도록 주의하십시오. 현금
등가물은 현금 서비스, 기프트 카드, 증권 및 대출을 포함하여 현금으로
쉽게 전환될 수 있는 것입니다.
■■지역별 방침에 따라 요구되는 사전 승인을 받지 않은 경우에는 정부
공무원이나 정부 직원들에게 선물, 접대 또는 가치가 있는 다른 어떤
것을 제공하지 마십시오. 미국에서는,
관한 PPG 방침을 참조하십시오.
■■다른 사람을 착취하거나, 난처하게 하거나, 모욕하거나, 다른 식으로
부적절할 수 있거나 당사의 이미지에 부정적으로 영향을 미칠 수 있는
모든 형태의 접대를 제안하거나 참여하지 마십시오.
■■질문이나 우려가 있는 경우에는 본 강령의 을
참조하십시오.
우리는 다음에 해당하는 경우 선물, 접대, 식사, 여행
또는 기타 모든 혜택을 제안하거나, 제공하거나,
받거나, 권유해서는 안 됩니다.
■■PPG에 대해 호의를 가지게 하는 것과 같은 합법적인
사업 목적을 가지고 있지 않는 경우
■■합리적으로 볼 때 수혜자에게 부적절하게 영향을
미치려는 시도로 해석될 수 있는 경우
■■법률이나 상대방 고용주의 방침을 위반하는 경우
■■상대방의 사업상 지위를 고려할 때, 종류, 금액 또는
빈도에 있어서 부적절한 경우
■■상호 이익(답례)에 대한 기대를 수반하는 경우
선물, 접대, 식사 및 여행
문. 제 고객이 개업식을 위해 꽃바구니를
구입할 수 있도록 현금으로 미화 100
달러를 요청했습니다. 그 고객이
꽃바구니에 대해 영수증을 제공하면,
현금 기부를 제공해도 괜찮습니까?
답. 어떠한 목적으로도 고객들에 대한
현금 지급은 허가되지 않습니다.
귀하는 승인권자로부터 사전
승인을 받은 후에, 고객을 통해
구입하기보다는 꽃가게에서
꽃바구니를 직접 구입해야 합니다.
해당 선물의 사전 승인 요청을
뒷받침할 수 있도록 새로운 매장
개점 초대장이나 다른 정보를
입수하십시오.
문. 여러 프로젝트의 입찰 과정에서
도와준 데 대하여 고객사의 직원
두 명에게 선물을 주고 싶습니다.
이것은 허용됩니까?
답. 직원들은 합리적으로 볼 때 받는
사람에게 부적절하게 영향을
미치기 위한 의도로 해석될 수 있는
선물을 제공할 수 없습니다. 우리가
프로젝트를 위한 입찰 과정에 있는
경우, 선물을 제공하면 부적절할 수
있거나 잘못된 인식을 야기할 수
있으므로 제공되어서는 안 됩니다.