Global Code of Ethics 2016 FR EU

16 / 28

Onze Norm
Voer nooit ongepaste betalingen uit aan
overheidsfunctionarissen of overheidsambtenaren.
Werken met overheden
We volgen de hoogste ethische normen in zakendoen
met regeringen en zijn altijd waarheidsgetrouw en
accuraat. We streven ernaar te voldoen aan alle
toepasselijke wetten en voorschriften bij contacten met
overheden, hun werknemers en hun functionarissen.
Onze samenleving
Wat iedereen moet weten
Deze Code, evenals de wetten en voorschriften die gelden voor PPG,
verbiedt het betalen of aanbieden van steekpenningen, het uitvoeren van
betalingen of het schenken van iets van waarde aan een overheidsambtenaar
of -functionaris om business te verkrijgen of te behouden of een ander
ongepast zakelijk voordeel te verwerven. Het geven van campagnebijdragen
aan regionale of lokale ambtenaren in sommige jurisdicties waar PPG
pogingen onderneemt of heeft ondernomen om overheidsopdrachten binnen
te halen kan eveneens verboden zijn.
In sommige landen is het geven van politieke bijdragen mogelijk helemaal
niet toegestaan. Raadpleeg altijd de juridische afdeling in uw regio voordat u
politieke bijdragen doet.
Uw functiestatus wordt niet beïnvloed door uw persoonlijke politieke
standpunten of door uw keuze om persoonlijke politieke bijdragen te doen.
Uw rol
■■Raadpleeg de juridische afdeling van PPG voor uw regio of business unit voordat
u streeft naar zakelijke kansen bij de overheid.
■■Bied of schenk niets van waarde aan een overheidsfunctionaris wat in strijd is
met het beleid van PPG of de lokale wetten en voorschriften. Raadpleeg de sectie
van de Code voor nadere informatie.
■■Schenk geen bedrijfsmiddelen, waaronder uw werktijd, het gebruik van PPG-
gebouwen of -apparatuur of bedrijfskapitaal aan een politieke kandidaat of een
politiek actiecomité zonder de toestemming van de hoogste manager in uw regio
en melding aan de Managing Director of Government Affairs van PPG.
■■Stel Government Affairs op de hoogte van geplande bijdragen die geen verband
met PPG houden om ervoor te zorgen dat de bijdrage niet in strijd is met de
Amerikaanse of lokale wetgeving.
■■Als u van plan bent een openbaar ambt na te streven of te aanvaarden, moet u
eerst toestemming verkrijgen van de juridische afdeling van PPG voor uw regio of
business unit in overeenstemming met de van toepassing zijnde wetgeving.
■■Zie in deze Code als u vragen of problemen hebt.
V. Wie worden er als
"overheidsambtenaren en
-functionarissen" beschouwd?
A. Onder "overheidsambtenaar" of
"overheidsfunctionaris" verstaan we
het volgende, ongeacht of het om een
federale, nationale, regionale/provinciale
of lokale overheid in een land gaat:
• Militairen en burgerpersoneel die in
dienst zijn van een onderdeel van de
strijdkrachten
• Personeel van openbare of
overheidsinstanties, departementen,
ministeries of instellingen
• Werknemers van staatsbedrijven en door
de staat gecontroleerde ondernemingen
of instellingen, zoals onder andere
ziekenhuizen, oliemaatschappijen,
nutsbedrijven, spoorwegen,
luchtvaartmaatschappijen, openbare
universiteiten en centrale banken
• Kandidaten voor politieke functies en
medewerkers van politieke partijen
• Medewerkers van publieke internationale
organisaties, zoals de Verenigde Naties,
het Rode Kruis of de Wereldbank
• Personen die in een officiële
hoedanigheid optreden namens een
overheid
Vragen dienen te worden gericht aan
de juridische afdeling van PPG voor uw
regio of business unit.
V. Een inspecteur voor chemische
wapens is in onze fabriek
gearriveerd. Mag ik de inspecteur
een blik verf aanbieden als teken
van goodwill?
A. Nee. Geef nooit iets van waarde
aan een regeringsfunctionaris
zonder goedkeuring vooraf van de
juridische afdeling van uw regio
en van de afdeling Government
Affairs. Het geven van het product,
of iets anders van waarde,
aan de inspecteur onder deze
omstandigheden zou kunnen
worden opgevat als omkoping en
poging om invloed uit te oefenen
op de controle van de fabriek door
de inspecteur.
Bovendien is het, afhankelijk van
het land, wellicht in strijd met de
wet om het product, of iets anders
van waarde, aan de inspecteur te
geven.