Global Code of Ethics 2016 TR

11 / 28

Standartlarımız
Müşterilerimiz, Tedarikçilerimiz ve İş Ortaklarımız
Rakiplerle, müşterileri rekabetin faydalarından yoksun
bırakan herhangi bir sözleşme imzalamayın.
Herkesin Bilmesi Gerekenler
Meşru yollarla elde edilmesi koşuluyla, rakiplerin stratejileri
ve pazar koşulları hakkında bilgi toplanmasına ve bu
bilgilerin kullanılmasına izin verilir ve hatta bu tür çalışmalar
talep edilebilir. Ancak, ticari olarak hassas bilgilerin
rakiplerle paylaşılmasına izin verilmez. Rakiplerimizle
iletişim kurmak için bir müşteriyi, tedarikçiyi veya diğer
üçüncü tarafı aracı olarak kullanmayın.
Rakiplerle yapılan ticari görüşmeler veya meslek örgütleri
faaliyetleri kapsamında yapılan görüşmeler meşru veya
faydalı bir iş amacına hizmet etse de, yasaları veya PPG
politikasını ihlal eden rakiplerle iletişim kurmak için bu veya
benzeri etkinlikleri kullanmamalısınız.
Rakiplerle iletişime geçmenin, uygunsuz anlaşma veya
uzlaşmalar yaptığımız algıları doğuracağını unutmayın.
Küresel pazarlarda, adil ve serbest rekabete bağlılığımızı
sürdürmekteyiz. Rakiplerimizle, rekabeti engelleyici
herhangi bir anlaşma veya uzlaşma olmaksızın ve dinamik,
girişken ve adil bir şekilde rekabet etmeliyiz.
PPG için çalışan veya PPG'yi temsil eden kişiler, Amerika
Birleşik Devletleri antitröst yasaları ve PPG'nin faaliyet
gösterdiği ülkelerdeki rekabet yasaları da dahil olmak
üzere yürürlükteki tüm rekabet yasalarına uymalıdırlar.
Adil Rekabet
Rolünüz
■■Müşterilere önerilecek fiyatlar veya şartlar ile ilgili olarak diğer şirketlerle
asla fikir alışverişi yapmayın, pazarın veya müşterilerin paylaşılmasına
veya ihale süreçlerine müdahale edilmesine yönelik anlaşmalara
girmeyin.
■■Ürün veya hizmetlerin üretimi, satışı veya dağıtımı konusunda
rakiplerimizle tartışmalar, resmi anlaşmalar veya gayri resmi uzlaşmalar
yapmayın. Fiyatlar, ücretler, maliyetler, kârlar, satış koşulları, kredi
düzenlemeleri, pazar payı, üretim hacmi, satış bölgeleri, ürünler, sunulan
hizmetler, ihale stratejisi, müşteri paylaşımı ve dağıtım yöntemleri
veya üçüncü tarafların boykot edilmesi de buna dahildir. Müşteriler
ve tedarikçilerle, münhasır tedarik/satın alma sözleşmeleri, bölge ve
müşteri grubu anlaşmaları gibi belirli anlaşmaların değerlendirilmesinde,
bölgesel veya iş birimi hukuk danışmanıyla çalışın.
■■Herhangi bir diğer tarafla, bir ihaleye girip girmeyeceğiniz konusunda bir
anlaşma yapmayın veya böyle bir teklifte bulunmayın. Amacın, rekabete
girmek veya işi kazanmak olduğu koşullarda teklif sunun.
■■Rakipler arasındaki uygunsuz anlaşmalar ve bilgi paylaşımlarının
tartışıldığı herhangi bir durumdan kendinizi ayırın ve durumu derhal PPG
bölgesel veya iş birimi hukuk danışmanına bildirin. Ticari veya mesleki
örgütlere katıldığınızda ortaya çıkabilecek koşullar da buna dahildir. Daha
fazla bilgi için bölümümüze bakın.
■■Daha fazla bilgi için bakın
veya yardım için PPG bölgesel veya iş biriminizin hukuk danışmanına
başvurun.
■■Rakiplerimizle iletişim kurulması ile ilgili herhangi bir sorunuz veya
endişeniz olursa, bu Kural'da bulunan
bölümüne bakın.