Global Code of Ethics 2016 TR

8 / 28

Standartlarımız
PPG'nin ticari faaliyetlerine destek olmak adına hiçbir şekilde
uygunsuz bir ödeme yapmayın.
Müşterilerimiz, Tedarikçilerimiz ve İş Ortaklarımız
S. Bahşiş nedir?
C. Bahşiş, bir iş anlaşması kapsamında
sağlanan bir avantaja karşılık olarak
birine uygunsuz amaçlarla verilen
ve bir değere sahip herhangi bir
nesneyi (para, mal veya hizmet)
içeren bir rüşvet şeklidir ve
genellikle ticari anlaşmanın bir
parçası olarak önceden verilir. Bazı
bahşiş örnekleri:
(1) PPG temsilcisinin, hizmetlerini
sağlayan çalışana, PPG'den
aldığı komisyonun bir kısmını
vermesi
(2) Bir satıcının PPG'nin işini
almasına karşılık olarak, PPG
satın alma çalışanının kişisel
kullanımı için o satıcıdan
sezonluk spor biletleri alması
Rüşvet ve Yolsuzluk
Herhangi bir iş anlaşması ile ilgili yolsuzluklara tolerans
gösteremeyiz. Hiçbir devlet görevlisi, devlet makamı veya
özel bir tarafa bir rüşvet veya bahşiş teklif etmeyin ve
vermeyin ya da hiçbir devlet görevlisi, devlet makamı veya
özel bir taraftan rüşvet veya bahşiş almayın.
Herkesin Bilmesi Gerekenler
Birçok kişi, rüşveti, yalnızca bir işi almak için bir kişiye ödeme yapmak
olarak düşünse de; izin, ruhsat, sertifikasyon, gümrük hizmeti veya diğer
ticari ya da kişisel avantaj karşılığında bir kişiye değerli herhangi bir şeyin
verilmesi yasadışı rüşvet kapsamına girer. Bu değerli şeyler ise, nakit
para, hediye, yemek, ağırlama, iş fırsatları, PPG ürünü, iş teklifi gibi pek
çok avantaj olabilir. Bu konuda herhangi bir tutar sınırı bulunmaz; her türlü
miktar rüşvet olarak kabul edilir.
Rüşvetle mücadele yasalarının ve yönetmeliklerinin ihlali, hem PPG hem
de böyle bir olaya karışan kişiler için ciddi cezai ve/veya maddi sonuçlar
doğurabilir.
Rolünüz
■■Rüşvet ve yolsuzluk “Standardımızı” öğrenin ve bu standarda bağlı
kalın.
■■İş uygunluk prosedürlerini izleyin ve PPG'yi temsil eden herhangi bir
üçüncü tarafın dikkatli bir şekilde seçilmesini ve Yolsuzlukla Mücadele
Politikası ve geçerli yasalara uymasını talep edin.
■■Ek bilgiler için olitikamız'a başvurun.
■■İşinizde geçerli olan yolsuzlukla mücadele yasaları hakkında, bölgesel
veya iş biriminizin hukuk danışmanına başvurun.
■■Herhangi bir sorunuz veya endişeniz olursa bu Kural'da bulunan
bölümüne bakın.
S. Yerel resmi idareden bir müfettiş
çevresel uygunluk açısından
tesisimizi inceliyor. Müfettiş,
tesisimizin uygunluğunu
onaylaması karşılığında, nakit
bir ödeme talep ediyor. Nakit
ödemeyi yapmak doğru mudur?
C. Hayır, doğru değildir. Müfettişe,
çevresel uygunluk sertifikasını
veya devlete ait diğer herhangi
bir sertifika ya da lisansı alması
için ödeme yapmak, yolsuzlukla
mücadele kanunlarının ihlali
anlamına gelir. PPG'ye avantaj
sağlamak üzere bir kişiyi
uygunsuz bir biçimde etkilemek
için değerli herhangi bir şey teklif
eder veya verirseniz, yasaları ihlal
edeceğinizi unutmayın.