Global Code of Ethics 2016 TR

16 / 28

Standartlarımız
Devlet memurlarına veya devlet çalışanlarına asla uygunsuz
ödemeler yapmayınız.
Resmi Makamlarla Çalışmak
Devletlerle iş yürütürken her daim dürüst ve doğru
olan, en yüksek etik standartlarına uyarız. Devletlerle,
çalışanlarıyla ve memurlarıyla ilişki kurarken, tüm geçerli
yasalara ve yönetmeliklere uyma amacına bağlıyız.
Toplumumuz
Herkesin Bilmesi Gerekenler
PPG için geçerli kanun ve yönetmeliklerin yanı sıra bu kod, iş kazanmak
ve sürdürmek veya diğer uygunsuz iş avantajlarını edinmek için bir devlet
çalışanına veya kamu görevlisine ödeme yapılmasını, rüşvet veya değerli
herhangi bir şey teklif edilmesini yasaklamaktadır. PPG'nin aramış olduğu
veya hükümet irtibatı arayışında bulunduğu, bazı yargı alanlarındaki devlet
yetkilileri veya yerel yetkililere karşı kampanya katkısında bulunulması ayrıca
yasaklanabilir.
Bazı ülkelerde, siyasi katkılarda bulunulmasına hiçbir şekilde izin verilmeyebilir.
Herhangi siyasi bir katkıda bulunmadan önce, daima bölgenizdeki hukuk
müşavirinize danışın.
İş durumunuz, kişisel siyasi görüşleriniz veya kişisel siyasi katkılarda bulunma
tercihinizden etkilenmeyecektir.
Rolünüz
■■Kamu iş fırsatları arayışında bulunmadan önce PPG bölgesel veya işletme
biriminizin hukuk müşavirine danışın.
■■PPG'nin politikası veya yerel yasalar ve yönetmeliklerle bağdaşmayan, bir devlet
çalışanına değerli herhangi bir şey teklif etmeyin veya vermeyin. Daha fazla bilgi
için Kural'da bulunan bölümüne bakınız.
■■Bölgenizdeki en üst yöneticinizden izin almadan veya PPG'nin Resmi işler Genel
Müdürü'ne bildirmeden önce, işteki zamanınız, PPG tesisleri veya ekipmanının
kullanımı ya da siyasi bir aday veya siyasi bir eyleme sağlanan kurumsal fonun
da dahil olduğu şirket varlıklarını bağışlamayın.
■■Bağışın, herhangi bir ABD yasasını veya yerel bir yasayı ihlal etmediğinden emin
olmak için PPG ile herhangi bir bağlantısı bulunan planlı katkıları Resmi İşler
temsilcisine bildirin.
■■Devlet dairesine gitmeyi düşünüyor veya kabul ediyorsanız, geçerli yasalar
uyarınca PPG bölgesel veya işletme biriminizin hukuk müşavirinden ön onay
almanız gerekir.
■■Herhangi bir sorunuz veya endişeniz olursa bu Kural'da yer alan
bölümüne bakınız.
S. “Devlet Çalışanları ve Memurları”
olarak görülen kişiler kimlerdir?
C. Aşağıda bulunan, — herhangi bir
ülkeden federal, ulusal, eyalet/il veya
yerel, “Devlet Çalışanı” ya da “Devlet
Memuru” bu kapsama dahildir:
• Askeri şubede çalışan askeri
personel ve siviller
• Kamu kurumları veya resmi
kurumlar, departmanlar, bakanlıklar
veya devlet daireleri çalışanları
• Hastaneler, petrol şirketleri, kamu
hizmet kuruluşları, demiryolları,
havayolları, devlet üniversiteleri
ve merkez bankalarının da dahil
olabildiği, devlete ait veya devlet
kontrolündeki şirketlerin veya
kurumların çalışanları
• Siyasi makam adayları veya siyasi
parti çalışanları
• Kamusal uluslararası kuruluşların
çalışanları (ör. Birleşmiş Milletler,
Kızılhaç, Dünya Bankası)
• Devlet adına, resmi yetkisine
dayanarak görev yapanlar
Her tür soru, PPG yerel veya işletme
biriminizin hukuk müşavirine
yönlendirilmelidir.
S. Üretim tesisimize kimyasal
silahlar denetçisi geldi. İyi niyet
göstergesi olarak kendisine bir
kutu boya hediye edebilir miyim?
C. Hayır. Bir kamu görevlisine, yerel
hukuk müşaviri veya Resmi İşler
temsilcisinin ön onayı olmadan
asla değerli olan herhangi bir
şey vermeyin. Bu koşullar altında
denetçiye ürün veya değerli başka
bir şeyin verilmesi, denetçinin
tesis için yapacağı incelemeyi
etkilemeye yönelik rüşvet olarak
algılanabilir.
Ayrıca, denetçiye ürün veya
değerli başka bir şeyin verilmesi,
ülkeye bağlı olarak yasaya aykırı
olabilir.