Global Code of Ethics 2016 FR EU

24 / 28

Normánk
A PPG munkavállalói nem használhatják fel és nem fedhetik fel a
lényeges, nem nyilvános információkat személyes hasznukra.
Amit mindenkinek tudnia kell
Az, hogy mi minősül lényeges, nem nyilvános információnak, az megítélés
kérdése. Az információ általában akkor lényeges, ha befektető egy adott
részvény megvásárlásakor vagy eladásakor valószínűleg fontosnak
tartaná.
Az Ön feladata
■■Ne használjon fel és ne osszon meg lényeges, nem nyilvános
információkat anyagi vagy egyéb előny szerzésére.
■■Ne vegye meg vagy adja el a PPG vagy más vállalat értékpapírjait
(pl. részvényeit, kötvényeit vagy opcióit), sem közvetlenül, sem pedig
családtagokon, más magánszemélyeken vagy jogi személyeken
keresztül, amíg lényeges, nem nyilvános információról van tudomása.
■■Ne javasolja senkinek, hogy egy vállalat - többek között a PPG -
értékpapírjait vegye meg vagy adja el, amíg lényeges, nem nyilvános
információ van a birtokában az adott vállalatról.
■■Csak akkor osszon meg lényeges, nem nyilvános információt, ha az a
PPG üzleti tevékenysége érdekében szükséges, és ha az megfelelően
kontrollálható (pl. a szállítóval titoktartási szerződést kötöttek).
■■Ne kereskedjen a PPG értékpapírjaival, ha fontos, pl. a negyedéves
hozammal kapcsolatos hirdetményekről van tudomása.
■■Ne dolgozzon üzleti ügyekben független tanácsadóként vagy
szakértőként a PPG-n kívül, amíg a PPG alkalmazottja.
■■Azonnal jelentse, ha tudomására jut, hogy nem nyilvános információt
tisztességtelen módon fedtek fel.
Ne vásároljon vagy adjon el részvényeket, ha olyan
információ birtokában van, amelyet nem osztottak meg
nyilvánosan, és amely befolyásolhatta egy részvény
értékét. Ez a PPG részvényeire és külső felek részvényeire
egyaránt vonatkozik, beleértve a PPG szállítóinak,
ügyfeleinek vagy üzleti partnereinek részvényeit is.
A lényeges, nem nyilvános információk felhasználása
vagy másokkal való megosztása anyagi vagy
személyes előnyszerzés céljából sérti a PPG
bennfentes kereskedelemre vonatkozó irányelvét,
és törvénysértő lehet. Meg kell felelnünk etikai és
jogi kötelezettségeinknek, ha a PPG nem nyilvános
információihoz férünk hozzá.
Bennfentes kereskedelem – Részvények vásárlása és eladása
Részvényeseink
K. Mi a „lényeges, nem nyilvános információ”?
V. A nem nyilvános információ olyan információ, amelyet munkája során tud meg a
PPG-ről vagy más vállalatról, és amelyet nem hoztak nyilvánosságra. A nem nyilvános
információ akkor „lényeges”, ha egy befektető ésszerű módon azt fontosnak tartaná
annak eldöntésére, hogy vegyen, tartson meg vagy adjon el értékpapírokat, illetve ha a
nyilvánosságra hozatala valószínűleg hatással lenne a vállalat részvényeinek árfolyamára.
Azon információk típusai, amelyek lényeges, nem nyilvános információnak minősülhetnek:
Annak eldöntése, hogy a nem nyilvános információ lényegesnek minősül-e, nem mindig
egyértelmű, és különböző tényektől és körülményektől függ. Útmutatásért forduljon a
PPG regionális vagy üzletági jogászához.
• Pénzügyi előrejelzések
• Hozammal kapcsolatos információk
• Osztalékok változása
• Tervezett vagy folyamatban lévő
felvásárlások/cégeladások
• A részvény-visszavásárlási
programok változása
• Új tulajdon- vagy hitelviszonyt
megtestesítő értékpapírok ajánlata
• Stratégiai tervek
• Szabályozási intézkedések
• A felső vezetést érintő változások
• Termékbevezetések vagy
-visszahívások