Global Code of Ethics 2016 FR EU

8 / 28

Nasz standard
Nie wolno dokonywać niestosownych płatności,
aby realizować cele biznesowe PPG.
Klienci, dostawcy i partnerzy biznesowi
Pytanie: Co to jest nielegalna prowizja
(kickback)?
Odpowiedź: Nielegalna prowizja (kickback)
to szczególna forma
korupcji, w ramach której
określona rzecz wartościowa
(pieniądze, towary lub
usługi) jest przekazywana
w niewłaściwych celach w
zamian za korzyści związane
z ustaleniami biznesowymi,
zwykle jako ustalona z
wyprzedzeniem część
transakcji biznesowej. Oto
kilka przykładów:
(1) Agent PPG przekazuje
część prowizji otrzymanej
od PPG pracownikowi,
który umożliwił dalsze
świadczenie usług.
(2) W zamian za nawiązanie
współpracy z określonym
dostawcą specjalista PPG
ds. zakupów otrzymuje
sezonowy bilet na
wydarzenia sportowe do
osobistego użytku.
Łapówki i korupcja
Nie tolerujemy korupcji w związku z jakimkolwiek
aspektem działalności gospodarczej. Nie wolno
oferować lub wręczać łapówek ani nielegalnych
prowizji na rzecz urzędników państwowych,
instytucji rządowych lub podmiotów prywatnych ani
przyjmować od nich takich ofert.
Co każdy powinien wiedzieć
Choć wiele osób kojarzy łapówki tylko z płatnościami na rzecz osób
fizycznych dokonywanymi w celu uzyskania korzyści biznesowych,
w rzeczywistości pojęcie to obejmuje wszelkie rzeczy wartościowe
przekazywane w zamian za wydanie zezwolenia, licencji, zaświadczenia
lub dokumentów celnych albo inne korzyści biznesowe lub osobiste.
„Rzeczy wartościowe” obejmują gotówkę, prezenty, posiłki, rozrywkę,
możliwość działalności, produkty PPG, oferty zatrudnienia i inne rodzaje
gratyfikacji. Nie ma żadnego progu pieniężnego — każda kwota może
zostać uznana za łapówkę.
Naruszenie tych praw i przepisów może skutkować odpowiedzialnością
przewidzianą w prawie cywilnym i/lub karnym zarówno względem PPG, jak
i zaangażowanych osób.
Rola pracownika
■■Zrozumienie i ścisłe przestrzeganie firmowych standardów dotyczących
łapówek i korupcji.
■■Przestrzeganie zasad dotyczących zgodności biznesowej i wymaganie
starannego wyboru wszelkich zewnętrznych przedstawicieli firmy
PPG zgodnie z naszymi zasadami antykorupcyjnymi i obowiązującymi
przepisami.
■■Dodatkowe informacje można znaleźć w naszej
■■W sprawie przepisów antykorupcyjnych, które mogą dotyczyć
określonych obowiązków służbowych, należy skontaktować się z radcą
prawnym w danym regionie lub jednostce biznesowej.
■■W przypadku pytań lub wątpliwości należy zapoznać się z częścią
w niniejszym Kodeksie.
Pytanie: Inspektor lokalnej agencji
rządowej przeprowadza
kontrolę naszego zakładu
pod kątem zgodności
z przepisami. Inspektor
zażądał oddzielnej płatności
w gotówce w zamian za
zaświadczenie, że zakład
spełnia wymagania. Czy
dokonanie takiej płatności
jest właściwe?
Odpowiedź: Nie, nie jest to właściwe.
Wręczenie inspektorowi
płatności za uzyskanie
zaświadczenia o zgodności
z przepisami BHP lub
innego certyfikatu
albo licencji stanowi
naruszenie przepisów
antykorupcyjnych. Trzeba
pamiętać, że przepisy
narusza osoba, która oferuje
lub wręcza jakiekolwiek
rzeczy wartościowe w celu
wywarcia niewłaściwego
wpływu z myślą o uzyskaniu
korzyści dla PPG.