Global Code of Ethics 2016 FR EU

8 / 28

Nosso padrão
Nunca faça pagamentos inadequados para promover
interesses de negócios da PPG.
Nossos clientes, fornecedores e parceiros de negócios
P. O que é propina?
R. Uma propina é uma forma particular
de suborno em que qualquer item
de valor (dinheiro, bens ou serviços)
é dado para fins impróprios a
alguém em troca de uma vantagem
em um acordo de negócios e é
geralmente combinada antes como
parte da transação de negócios.
Alguns exemplos:
(1) Um agente da PPG concede
parte da comissão recebida
da PPG ao funcionário que
manteve seus serviços.
(2) Em troca de garantir que
determinado fornecedor
conseguisse negócios com
a PPG, um funcionário de
compras da PPG recebe
ingressos esportivos da
temporada do fornecedor para
uso pessoal.
Suborno e corrupção
Não toleramos corrupção em relação a nenhuma
de nossas negociações comerciais. Não ofereça,
dê e nem aceite subornos ou propinas para ou
de uma autoridade governamental, uma entidade
governamental ou uma entidade privada.
O que todos devem saber
Embora muitas pessoas associem subornos com pagamentos feitos
a alguém para conseguir fechar negócios, os subornos ilegais podem
incluir o fornecimento de qualquer item de valor para alguém em
troca de uma permissão, licença, certificação, serviço alfandegário,
outra vantagem comercial ou pessoal. Itens de valor incluem dinheiro,
presentes, refeições, entretenimento, oportunidades de negócios,
produtos da PPG, ofertas de emprego e mais. Não há limite de valor,
qualquer quantia pode ser considerada suborno.
Violações de leis e regulamentos antissuborno podem levar a severas
penalidades criminais e/ou civis para a PPG e para os indivíduos
envolvidos.
Seu papel
■■Entenda e siga rigorosamente “Nosso padrão” no que se refere a
suborno e corrupção.
■■Siga nossos procedimentos de conformidade de negócio, exija
que qualquer terceiro representante da PPG seja cuidadosamente
selecionado e siga a Política Anticorrupção e as leis aplicáveis.
■■Para obter informações adicionais, consulte a nossa
■■Consulte a assessoria jurídica de sua unidade de negócios ou
regional sobre as leis anticorrupção que podem ser aplicadas a seu
trabalho.
■■Consulte neste Código, se tiver
alguma pergunta ou preocupação.
P. Um inspetor de uma agência do
governo local está analisando
nossa fábrica quanto à
conformidade ambiental. O
inspetor solicitou um pagamento
separado em dinheiro pela
certificação de que nossa fábrica
atendeu os requisitos. Tudo bem
fazer o pagamento em dinheiro?
R. Não, isso não é certo. Pagar
o inspetor pelo certificado de
conformidade ambiental ou
por qualquer outra licença ou
certificado governamental
seria uma violação das leis
anticorrupção. Lembre-se, ao
oferecer ou fornecer qualquer
coisa de valor para influenciar
inadequadamente uma pessoa
de forma a conseguir uma
vantagem para a PPG, você
estará violando a lei.