Global Code of Ethics 2016 KO

20 / 28

우리의 기준
개인정보보호 권리를 존중하고 법률 및 PPG 방침에 대해
균형을 유지하십시오.
문. “개인 정보”란
무엇입니까?
답. 개인 정보는 어떤 개인을
식별하고, 연락하고, 소재를
파악하기 위해 사용될 수
있는 모든 정보입니다. 개인
정보는 보통 대외비이며
비인가 인원에 대한
공개의 위험으로부터,
그리고 우발적 또는
불법적 파괴, 손실, 변경
또는 접속으로부터 항상
보호됩니다.
모두 알아두어야 할 사항
당사는 합법적인 사업 목적을 위해서, 그리고 적용 가능한 법률에 따라
알아야 할 필요가 있는 경우에만 타인에게 개인 정보를 제공하게 됩니다.
PPG가 제공한 전자 시스템 및 기기를 사용해 전송되거나 이루어진 모든
메시지와 통신은 회사 기록입니다.
마찬가지로, 각 국가에 있는 현지 PPG 회사들은 그렇게 하기 위한 합법적인
사업상의 사유가 있는 경우, 그리고 현지의 개인정보보호 및 근로기준법에
의거하여 허용되는 경우 그런 모든 메시지, 통신문, 기록의 내용을 평가하고,
모니터링하고, 검토할 수 있습니다.
여러분의 역할
■■여러분이 업무의 일환으로 개인 정보에 대한 접근 권한을 가지고
있는 경우, 그러한 데이터를 PPG 방침은 물론 미국 및 현지 법률 및
요구사항에 따라 관리하는 것이 중요합니다.
■■합법적인 업무용으로 필요로 하는 인가된 개인들로만 PPG 개인 정보에
대한 접속을 제한하십시오.
■■모든 PPG 정보 기술 보안 방침 및 PPG의 을
숙지하고 준수하십시오.
데이터 개인정보보호
우리의 직원
당사는 개인정보보호권을 존중하며, 책임 있게,
그리고 미국 및 당사가 영업하고 있는 모든 국가의
적용 가능한 개인정보보호 및 정보보호 요건 및
법률들을 준수하는 가운데 개인 정보를 수집, 취급,
검토 및 보호하기 위해 노력하고 있습니다.
당사는 법률적 요건을 존중하고 높은 윤리적 기준을
유지함으로써 직원들의 개인정보를 존중하기 위해
노력합니다.
문. PPG가 제공한 장비나 시스템에서
전송된 메시지의 내용에 접속하거나
이를 공개할 수 있는 합법적 사업적
사유는 무엇입니까?
답. 합법적 사업 사유에는 본 강령이나
PPG 방침에 대한 실제, 의심되는
또는 주장되는 위반을 조사하는 것,
본 강령에서 언급된 것들을 포함하여
관련 법률 및 규정들에 대한 준수를
평가하는 것, PPG, 직원, 고객,
공급업체, 사업 파트너를 보호하기
위해 통신에 대한 모니터링이 별도로
필요하고 적절한 경우가 포함됩니다.