Global Code of Ethics 2016 DE

8 / 28

Globaler Ethik-Kodex • Seit
Unser Standard
Tätigen Sie niemals unerlaubte Zahlungen, um PPGs
Geschäftsinteressen zu unterstützen.
Unsere Kunden, Lieferanten und Geschäftspartner
F. Was sind Schmiergelder?
A. Schmiergelder sind eine spezielle Form
der Bestechung, bei der man jemandem
unzulässigerweise etwas vonWert
(Geld, Waren oder Dienstleistungen)
zukommen lässt, umdafür als
Gegenleistung bei einemGeschäft
Vorteile zu erhalten; Schmiergelder
werden imAllgemeinen imVoraus als
Teil einer geschäftlichen Transaktion
vereinbart. Beispiele dafür sind u. a.:
(1) Ein PPG-Vertreter gibt einen Teil
der Provision, die er von PPG erhält,
an denMitarbeiter zurück, der
seine Dienste weiter in Anspruch
genommen hat.
(2) Als Gegenleistung dafür, dass
ein bestimmter Lieferant PPG
beliefern darf, erhält ein PPG-
Einkaufsmitarbeiter von dem
Lieferanten private Saisontickets für
Sportveranstaltungen.
Bestechung und Korruption
Korruption im Zusammenhang mit unseren
Geschäftstätigkeiten wird von uns nicht toleriert.
Sie dürfen Regierungsvertretern, öffentlichen
Institutionen oder Privatparteien keine
Bestechungen oder Schmiergelder anbieten oder
geben noch diese von ihnen annehmen.
Was jeder wissen sollte
Viele Menschen meinen, Bestechung sei immer eine Zahlung an einen
Einzelnen, um Geschäfte abzuschließen; es handelt sich aber auch um
eine rechtswidrige Bestechung, wenn man einer einzelnen Person etwas
von Wert zukommen lässt, um dafür als Gegenleistung eine Genehmigung,
eine Lizenz, ein Zertifikat, Zollleistungen oder andere geschäftliche oder
private Vorteile zu erhalten. „Etwas von Wert” umfasst Bargeld, Geschenke,
Bewirtungen, Unterhaltung, Geschäftsmöglichkeiten, PPG-Produkte,
Beschäftigungsangebote und anderes. Es gibt keine monetäre Grenze, jeder
Betrag kann als Bestechung angesehen werden.
Verstöße gegen Gesetze und Verordnungen zur Bestechungsbekämpfung
können schwere straf- und/oder zivilrechtliche Sanktionen sowohl für PPG
als auch für die beteiligten Personen nach sich ziehen.
Ihre Rolle
■■Sie müssen „unseren Standard” für Bestechung und Korruption kennen
und strikt einhalten.
■■Befolgen Sie die Vorschriften für Compliance bei Geschäftstätigkeiten
und verlangen Sie, dass Dritte, die PPG repräsentieren, sorgfältig
ausgewählt werden und unsere Antikorruptionsrichtlinie und
maßgebliche Gesetze einhalten.
■■Weitere Informationen finden Sie in unserer globalen
■■Für Auskünfte über Antikorruptionsgesetze, die Ihre Tätigkeit betreffen
können, wenden Sie sich an den Rechtberater Ihrer Region oder Ihres
Geschäftsbereichs.
■■Wenn Sie eine Frage oder ein Anliegen haben, lesen Sie bitte in diesem
Kodex nach, wie man
F. Der Inspektor einer örtlichen
Überwachungsbehörde überprüft
immer, ob unser Betrieb die
Umweltvorschriften einhält.
Der Inspektor verlangte für die
Ausstellung der Bescheinigung, dass
unser Betrieb die Anforderungen
erfüllt, eine gesonderte Bezahlung in
bar. Ist diese Barzahlung zulässig?
A. Nein, das ist nicht zulässig. Die
Bezahlung eines Inspektors, umeine
Bescheinigung über die Einhaltung
von Umweltvorschriften oder ein
anderes behördliches Zertifikat zu
erhalten, wäre ein Verstoß gegen
die Antikorruptionsgesetze. Denken
Sie daran: Sie verstoßen gegen das
Gesetz, wenn Sie etwas vonWert
anbieten oder geben und damit eine
Person unangemessen beeinflussen,
umPPG einen Vorteil zu sichern.