Global Code of Ethics 2016 FR EU

11 / 28

Normánk
Ügyfeleink, beszállítóink és üzleti partnereink
Ne kössön olyan megállapodást a versenytársakkal,
amely az ügyfeleket megfosztja a verseny előnyeitől.
Amit mindenkinek tudnia kell
Információk gyűjtése és felhasználása a versenytársak
stratégiájáról és piaci feltételeiről megengedett, sőt
kívánatos, feltéve, hogy legális módon történik. Tilos az üzleti
szempontból érzékeny adatok megosztása a versenytársakkal.
Ne használjon ügyfeleket, szállítókat vagy más külső feleket a
versenytársainkkal folytatott kommunikáció csatornájaként.
Bár a versenytársakkal, pl. kereskedelmi vagy szakmai szervezet
tevékenysége keretében folytatott megbeszélések törvényes
és hasznos üzleti célt szolgálhatnak, ezeket vagy hasonló
tevékenységeket nem használhat fel olyan kommunikációra,
amely a jogszabályokba vagy a PPG irányelveibe ütközik.
Legyen tisztában azzal, hogy a versenytársakkal való kapcsolat
tisztességtelen megállapodások és egyeztetések látszatát
keltheti.
Elköteleztük magunkat a globális piacokon folytatott
tisztességes és szabad verseny mellett. Keményen,
elszántan és tisztességes módon kell versenyeznünk,
anélkül, hogy versenytársainkkal versenyellenes
egyezséget vagy megállapodást kötnénk.
Mindenki, aki a PPG-nél dolgozik vagy a PPG-t képviseli,
meg kell, hogy feleljen valamennyi vonatkozó versenyjogi
törvénynek és előírásnak, beleértve az Egyesült Államok
trösztellenes jogszabályait és minden olyan ország
versenytörvényeit, ahol a PPG üzleti tevékenységet folytat.
Tisztességes verseny
Az Ön feladata
■■Ne egyeztessen más vállalatokkal az ügyfeleknek ajánlott árakkal vagy
feltételekkel kapcsolatban, ne állapodjon meg a versenytársakkal a piacok
vagy az ügyfelek felosztásáról, és ne manipulálja az ajánlattételi eljárást.
■■A vállalat versenytársaival nem folytatható megbeszélés, nem köthetők
hivatalos szerződések vagy félhivatalos megállapodások a termékek
előállításáról, vagy a termékek és szolgáltatások értékesítéséről vagy
forgalmazásáról. Ez magában foglal olyan kérdéseket, mint az árak, bérek,
költségek, nyereségek, értékesítési feltételek, hitelmegállapodások, piaci
részesedés, termelési volumen, értékesítési terület, kínált termékek és
szolgáltatások, ajánlattételi stratégia, ügyfelek felosztása, forgalmazási
módszerek és külső felek bojkottja. A regionális vagy üzletági jogtanácsossal
tekintse át az ügyfelekkel és szállítókkal kötött megállapodásokat, pl.
a kizárólagos szállítási/beszerzési szerződéseket, a területről vagy az
ügyfélcsoportról szóló megállapodásokat.
■■Ne javasolja egy másik félnek, és ne kössön vele megállapodást arról, hogy
tegyenek-e ajánlatot, illetve az ajánlattétel módjáról. Csak akkor tegyen
ajánlatot, ha a cél a verseny és egy üzlet elnyerése.
■■Aktívan határolódjon el az olyan helyzetektől, amelyben tisztességtelen
megállapodásokról vagy az információk versenytársak közötti megosztásáról
van szó, és haladéktalanul tájékoztassa a PPG regionális vagy üzletági
jogtanácsosát. Ez magában foglal olyan helyzeteket, amelyek akkor
fordulhatnak elő, ha kereskedelmi vagy szakmai szervezetekben
tevékenykedik. További információért lásd a
■■További információért tekintse meg
vagy útmutatásért forduljon a PPG regionális vagy üzletági jogtanácsosához.
■■Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van a versenytársainkkal folytatott
kommunikációt illetően, lásd a Kódex
című pontját.