Global Code of Ethics 2016 FR EU

8 / 28

Normánk
Soha ne teljesítsen nem helyénvaló kifizetéseket a PPG
üzleti érdekei érvényesítése miatt.
Ügyfeleink, beszállítóink és üzleti partnereink
K. Mi a kenőpénz?
V. A kenőpénz a vesztegetés egy
konkrét formája, amelynek során
valakinek bármilyen értéktárgyat (pénz,
árukat vagy szolgáltatásokat) adnak
tisztességtelen célokra egy üzleti
megállapodás során juttatott előnyért
cserébe, és az üzleti tranzakció során
általában előre adják. Néhány példa:
(1) Egy PPG ügynök a PPG-től kapott
jutaléka egy részét visszaadja
annak az alkalmazottnak, aki
megbízta a szolgáltatással.
(2) Annak biztosításáért cserébe,
hogy egy bizonyos szállítót bízzon
meg a PPG, a PPG beszerzési
munkatársa sportrendezvényre
szóló bérletet kap a szállítótól
személyes felhasználásra.
Megvesztegetés és korrupció
Üzleti tevékenységünk során nem tűrjük el a korrupciót.
Ne ajánljon fel, adjon vesztegetést vagy kenőpénzt egy
köztisztviselőnek, állami szervnek vagy magánfélnek, és
ne is fogadja el.
Amit mindenkinek tudnia kell
Bár vesztegetés alatt sokan csak azt értik, ha pénzt fizetnek egy
személynek üzlet megszerzéséért, a jogsértő vesztegetés magában
foglalja az értéktárgy adását egy személynek egy engedély, igazolás,
tanúsítvány, vámügyintézés illetve más üzleti vagy személyes előny
megszerzéséért. Értéktárgynak minősülhet többek között készpénz,
ajándék, étkezés, vendéglátás, üzleti lehetőségek, a PPG termékei,
foglalkoztatás felajánlása. Összeghatár nélkül bármilyen összeg
vesztegetésnek minősülhet.
A vesztegetést tiltó jogszabályok és előírások megszegése súlyos
büntetőjogi és/vagy polgári jogi büntetéseket vonhat maga után mind a
PPG-re, mind az érintett személyekre nézve.
Az Ön feladata
■■Értse meg és szigorúan tartsa be a vesztegetéssel és korrupcióval
kapcsolatos „Normánkat”.
■■Kövesse üzleti megfelelőségi eljárásainkat, és írja elő, hogy minden, a
PPG-t képviselő külső fél gondosan legyen kiválasztva, és feleljen meg
Korrupcióellenes irányelvünknek és a vonatkozó jogszabályoknak.
■■További információért lásd a
■■A munkakörére alkalmazható korrupcióellenes jogszabályokkal
kapcsolatban forduljon a regionális vagy az üzletági jogtanácsoshoz.
■■Ha kérdése vagy aggálya van, lásd a Kódex
című pontját.
K. Egy helyi kormányhivatal ellenőre
szemlét tart a telephelyünkön a
környezetvédelmi megfelelőséggel
kapcsolatban. Az ellenőr külön
készpénz fizetését kérte annak
tanúsítására, hogy a telephelyünk
megfelel az elvárásoknak.
Fizethetünk készpénzben?
V. Nem, ez tilos. Ha az ellenőrnek a
környezetvédelmi megfelelőségi
tanúsítvány vagy más állami
tanúsítvány vagy engedély
kiállításáért pénzt fizetnek, az a
korrupcióellenes jogszabályok
megszegésének minősülne. Ne
feledje, Ön törvénysértést követ
el, ha értéktárgyat ajánl fel vagy
ad azért, hogy tisztességtelenül
befolyásoljon egy személyt azért,
hogy előnyt biztosítson a PPG-nek.