Global Code of Ethics 2016 FR EU

12 / 28

Normánk
Mindig tudnia kell, mit exportál, ismernie kell a célállomását, a
végfelhasználót és a végfelhasználás módját. A vámszerveket teljes
körű és pontos információkkal kell ellátni.
Ügyfeleink, beszállítóink és üzleti partnereink
Munkatársainknak meg kell érteniük és tiszteletben kell
tartaniuk a kereskedelmi megfelelőséggel kapcsolatos
valamennyi jogszabályt, előírást, a PPG irányelveit
és eljárásait minden olyan országban, ahol üzleti
tevékenységet folytatunk. Ez magában foglalja az
import, az export, a reexport és a vélelmezett export
tevékenységek szabályozását.
Kereskedelmi megfelelőség
Amit mindenkinek tudnia kell
Importőrként termékeinket helyesen kell osztályoznunk és értékelnünk,
és meg kell adnunk egyéb információkat, amelyek lehetővé teszik, hogy a
vámhatóságok teljesíthessék feladataikat.
Exportőrként be kell tartanunk azokat az előírásokat, amelyek
nemzetbiztonsági vagy külpolitikai okokból korlátozzák az áruk és az
információk továbbítását egyes külföldi országokba vagy személyeknek.
Egyes esetekben az export tevékenység tilos lehet, pl. az export embargó
és szankciók sújtotta országokba vagy személyeknek. Más esetekben
előfordulhat, hogy az exportot az USA vagy a helyi ország kormányának
engedélyeznie kell.
Egyes törvények a bojkott tevékenységek támogatását is tiltják. A PPG
irányelvei akkor is tiltják a bojkott tevékenységek támogatását, ha az adott
ország nem rendelkezik ilyen jogszabállyal.
Az exportelőírások megszegéséért a vállalat és az adott alkalmazott szigorú,
polgári jogi és büntetőjogi szankciókkal sújtható.
Az Ön feladata
■■Valamennyi, az import és export ügyletekben részt vevő alkalmazottnak
mindent meg kell tennie azért, hogy megértse és betartsa a megfelelő
üzleti eljárásokat, jogi előírásokat és a PPG irányelveit, hogy megelőzzön
minden engedély nélküli és tiltott export tevékenységet.
■■Ha bármilyen kérdése van, forduljon a helyi importszolgáltatási
csoporthoz vagy az exportszabályozási koordinátorhoz. Az
exportszabályozási koordinátorok (ECC) elérhetőségét lásd a
.K. Az ügyfelem nem akar vámot fizetni
egy importált termék után, és azt
kérte, hogy a szállítmány értékét 0
USD-nek tüntessem fel. Módosítsam a
dokumentumokat?
V. Nem. Minden exportált és importált
terméknek valós piaci értékének kell
lennie, ezt vámértéknek nevezzük.
K. Arra kértek, hogy küldjek
exportmegrendelést, annak ellenére,
hogy az ügyfél még nem adta meg
az üzletág által kért végfelhasználói
információkat. Ez megengedett?
V. Nem. Ha végfelhasználói
információkra van szükség, azt az
áruk exportja előtt kell megkapnunk.