Global Code of Ethics 2016 UK

8 / 28

Наш стандарт
Ніколи не здійснюйте неналежних виплат для просування
бізнес-інтересів PPG.
Наші клієнти, постачальники та бізнес-партнери
З. Що таке «відкат»?
В. «Відкат» — це особлива форма
хабара, коли комусь надається щось
цінне (гроші, товари або послуги) в
неналежних цілях в обмін на переваги
у веденні бізнесу. Зазвичай про
«відкат» домовляються заздалегідь
у межах бізнес-операції. Декілька
прикладів:
(1) Агент PPG віддає частину
комісійних, отриманих від PPG,
назад співробітнику, який обирає
його для надання послуг.
(2) В обмін на гарантію укладання
угоди з певним постачальником
компанії PPG працівник
відділу постачання отримує
від постачальника квитки на
сезонні спортивні змагання для
персонального використання.
Хабарництво та корупція
Ми не терпимо корупцію в жодних наших бізнес-
операціях. Не пропонуйте, не давайте та не приймайте
хабарі або «відкати» від державних посадовців,
державних органів і приватних осіб.
Це повинен знати кожний
Хоча для багатьох людей хабарі асоціюються з наданням грошей іншій особі для
укладання бізнес-угоди, до незаконних хабарів також може належати надання
будь-яких цінностей в обмін на отримання дозволу, ліцензії, сертифікату,
митного обслуговування або іншої особистої чи ділової переваги. Цінності
можуть включати готівку, подарунки, пригощання, розваги, бізнес-можливості,
продукти PPG, пропозиції працевлаштування тощо. Немає певного грошового
порогу; хабаром може вважатися будь-яка сума.
Порушення законів і норм, спрямованих на боротьбу з хабарництвом, може
призводити до серйозних кримінальних та/або цивільно-правових санкцій як
для PPG, так і для людей, що мають до цього стосунок.
Ваша роль
■ Ви маєте розуміти «наш стандарт» стосовно хабарництва й корупції та чітко
дотримуватися його.
■ Виконуйте свої процедури перевірки дотримання норм і вимагайте, щоб
усі треті особи, які представляють PPG, проходили ретельний відбір і
відповідали нашій антикорупційній політиці та чинним законам.
■ Для отримання додаткової інформації див. нашу
■ Консультації стосовно антикорупційних законів, які можуть застосовуватися
до вашої роботи, ви можете отримати від юрисконсульта регіонального або
структурного підрозділу компанії.
■ Якщо у вас є запитання або занепокоєння, див. розділ
в цьому Кодексі.
З. Інспектор місцевого державного
органу перевіряє наші виробничі
потужності на відповідність
екологічним нормам. Цей
інспектор просить здійснити для
нього окремий платіж готівкою
в обмін на підтвердження того,
що наші виробничі потужності
відповідають вимогам. Чи
правильно здійснювати такий
платіж?
В. Ні, це неправильно. Надання
грошей інспектору для отримання
сертифікату відповідності або
іншого державного сертифікату
чи ліцензії є порушенням
антикорупційного законодавства.
Запам’ятайте, що ви порушуєте
закон, якщо пропонуєте або
надаєте щось цінне з метою
неналежного впливу на людину для
отримання переваги для PPG.