Global Code of Ethics 2016 VI

24 / 28

Tiêu chuẩn của chúng tôi
Nhân viên của PPG không được phép sử d ng hoặc tiết lộ
thông tin chưa công khai vì lợi ích cá nhân.
Điều mọi người nên biết
Việc xác định những yếu tố cấu thành nên thông tin chưa công khai quan
trọng tùy thuộc vào khả năng đánh giá. Nói chung, thông tin là quan trọng
nếu thông tin đó có thể được nhà đầu tư mua hoặc bán cổ phiếu đặc biệt
coi là quan trọng.
Vai trò của bạn
■ ■ Không sử d ng hoặc chia sẻ thông tin chưa công khai quan trọng vì lợi
ích tài chính hoặc các lợi ích cá nhân khác.
■ ■ Tuyệt đối không mua hoặc bán cổ phiếu (chẳng hạn cổ phiếu, cổ phần
hoặc quyền mua) của PPG hoặc bất kỳ công ty nào khác cho dù trực
tiếp hoặc thông qua thành viên gia đình, những người khác hoặc tổ
chức khi bạn biết về thông tin chưa công khai quan trọng.
■ ■ Không khuyên ai đó mua hoặc bán cổ phiếu của bất kỳ công ty nào —
bao gồm cả PPG — khi bạn có thông tin chưa công khai quan trọng của
công ty đó.
■ ■ Chỉ chia sẻ thông tin chưa công khai quan trọng khi cần thiết cho các
hoạt động kinh doanh của PPG và khi có sự kiểm soát thích hợp (chẳng
hạn như thỏa thuận không tiết lộ với nhà cung cấp).
■ ■ Tránh mua bán cổ phiếu của PPG khi bạn nắm được các thông báo
quan trọng, chẳng hạn như thu nhập hàng quý.
■ ■ Không hoạt động với tư cách chuyên gia hoặc tư vấn độc lập bên ngoài
PPG về các vấn đề kinh doanh trong phạm vi công việc của PPG.
■ ■ Báo cáo ngay nếu bạn biết có thông tin chưa công khai quan trọng nào
đó bị tiết lộ một cách không hợp lý.
Tránh mua hoặc bán cổ phiếu nếu bạn biết thông tin chưa
được chia sẻ công khai và có thể gây tác động đến giá trị cổ
phiếu. Quy định này áp d ng cho cổ phiếu của PPG cũng
như cổ phiếu của bên thứ ba, bao gồm cổ phiếu của nhà
cung cấp, khách hàng hoặc đối tác kinh doanh của PPG.
Việc sử d ng thông tin chưa công khai quan trọng để đạt
được lợi ích tài chính hoặc các lợi ích cá nhân khác hay
chia sẻ thông tin đó với những người khác là hành vi vi
phạm chính sách giao dịch nội gián của PPG và có thể vi
phạm pháp luật. Tất cả chúng ta phải cam kết tuân thủ theo
đúng các nghĩa v pháp lý và đạo đức khi truy cập vào
thông tin chưa công khai của PPG.
Giao dịch nội gián – Mua và bán cổ phiếu
Cổ đông của chúng tôi
H. “Thông tin chưa công khai quan trọng” là gì?
Đ. Thông tin chưa công khai là thông tin bạn có thể biết được trong quá trình thực hiện
công việc về PPG hoặc các công ty khác mà chưa được công khai. Thông tin chưa
công khai là “quan trọng” nếu những nhà đầu tư thích hợp coi đó là thông tin quan
trọng trong việc quyết định mua, nắm giữ hoặc bán cổ phiếu hoặc nếu việc công bố
sẽ có thể ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.
Những thông tin có thể là thông tin chưa công khai quan trọng bao gồm:
Việc xác định xem thông tin chưa không khai có phải là thông tin quan trọng hay
không không phải lúc nào cũng đơn giản và ph thuộc vào các thông tin và hoàn
cảnh. Hãy hỏi ý kiến luật sư của đơn vị kinh doanh hoặc tại khu vực của PPG để
được hướng dẫn.
• Dự báo tài chính
• Thông tin về lợi nhuận
• Thay đổi về cổ tức
• Giảm bớt hoạt động/mua lại được đề
xuất hoặc đang chờ xử lý
• Các thay đổi với kế hoạch mua lại cổ
phiếu
• Bán ra cổ phần hoặc nợ mới
• Kế hoạch chiến lược
• Hành động theo quy định
• Thay đổi về quản lý cấp cao
• Thu hồi hoặc giới thiệu sản phẩm