Global Code of Ethics 2016 FR EU

11 / 28

Nos normes
Nos clients, fournisseurs et partenaires commerciaux
N’établissez jamais un accord avec la concurrence qui
priverait les clients des avantages de la concurrence.
Ce que tout le monde doit savoir
La collecte et l’utilisation d’informations concernant les
stratégies de la concurrence et les conditions du marché
est autorisé et même souhaitable tant que celles-ci sont
obtenues de manière légale. Partager des informations
commerciales confidentielles avec des concurrents n’est
pas autorisé. N’utilisez pas un client, fournisseur ou autre
tierce partie comme intermédiaire pour l’établissement de
la communication avec nos concurrents.
Bien que certaines discussions avec les concurrents,
comme celles ayant lieu dans le cadre des activités d’une
association commerciale ou professionnelle, puissent
servir un but commercial légal et utile, vous ne devez pas
utiliser ces activités pour établir une communication avec
la concurrence qui enfreindrait la loi ou la politique de PPG.
Gardez à l’esprit que des contacts avec la concurrence
peuvent donner l’impression d’ententes ou d'accords
inappropriés.
Nous sommes engagés en faveur d’une concurrence
ouverte et juste dans les marchés mondiaux. Nous
devons pratiquer une concurrence vigoureuse, agressive
et juste, et sans recourir à des ententes ou accords anti-
concurrentiels avec nos concurrents.
Toute personne qui travaille pour ou représente PPG doit
se conformer à toute loi ou réglementation en vigueur en
matière de concurrence, y compris les lois antitrust des
États-Unis et les lois sur la concurrence de chaque pays
dans lesquels PPG fait affaires.
Concurrence loyale
Votre rôle
■■N’établissez jamais d’entente avec la concurrence sur les prix ou les
conditions offertes aux clients, ne vous accordez jamais avec la concurrence
sur l’allocation de marchés ou de clients, ni ne manipulez le processus
d’appel d’offres.
■■Ne prenez jamais part à des discussions ou accords (formels ou informels)
avec nos concurrents sur la fabrication, la vente ou la distribution de produits
ou services. Cela inclut des problématiques telles que les prix, salaires, coûts,
bénéfices, conditions de vente, ententes de crédit, part de marché, volume de
production, territoires de vente, produits et services offerts, stratégies d’offre,
allocation de clients et méthodes de distribution, ou le boycott de tierces
parties. Assurez vous de travailler avec le conseiller juridique de votre région
ou unité commerciale de manière à examiner certains arrangements avec des
clients ou fournisseurs, comme des accords d’achat/fourniture exclusifs ou des
arrangements concernant le territoire ou des groupes de clients.
■■Ne suggérez ou n’établissez jamais une entente avec une autre partie
concernant la création ou la façon de formuler une offre. Ne formulez une offre
que si le but est de disputer et remporter un contrat.
■■Dissociez-vous activement de toute situation au cours de laquelle des ententes
ou un partage d’informations entre concurrents sont discutés et informez
rapidement le conseiller juridique PPG de votre région ou unité commerciale.
Cela inclut les situations qui pourraient se produire lors d’une participation
à une association commerciale ou professionnelle. Voir nos
pour plus d’informations.
■■Pour plus d’informations, voir notre
ou consultez le conseiller juridique de votre région ou unité
commerciale.
■■Si vous avez davantage de questions ou préoccupations concernant
la communication avec la concurrence, voir
dans ce Code.