Global Code of Ethics 2016 JA

8 / 28

私たちの基準
PPG のビジネス促進にあたって、不当な支払を決して行わ
ないこと。
私たちの顧客、サプライヤー、ビジネスパートナー
Q. 見返りとは?
A. 見返りとは特定の贈賄形態であ
り、事業上の取り決めにおける恩
恵のお返しとして不正目的で誰か
しらに金品（金銭、品物、サービ
ス）を供与することで、通常は事
業取引の一環として予めお膳立て
されています。事例：
(1) PPG 代理人がサービスを契約
した従業員に対し、PPG から
受領した手数料の一部を払い戻
します。
(2) 特定ベンダーがPPG のビジネ
スを確保できるのを確約する見
返りとして、PPG の購買担当
の従業員が個人用途としてその
ベンダーからシーズンのスポー
ツ観戦券を受領します。
贈賄と汚職
当社は事業取引に関連する腐敗を一切容認しません。
政府役人、政府組織、あるいは民間業者に、贈賄や見
返りの申出、供与、受領の禁止。
誰しもが知っておくべきこと（What Everyone Should Know）
大半の人は贈賄と聞いてビジネス獲得のための個人への支払と思いがちですが、
違法な贈賄には許可、免許、認証、関税の取り計らい、その他のビジネス、個
人的な利得など、あらゆる金品の提供が含まれます。金品には現金、贈答品、
食事、接待、ビジネスの機会、PPG製品、雇用の申出等が含まれます。金銭にお
いては境がなく、どんな金額でも贈賄であると見なされる可能性があります。
腐敗防止の法規制の違反では、PPGと関与する個人を含む両方に、多額の刑事と
民事上の罰金が科せられる場合があります。
みなさんの役割
■■贈賄や腐敗にあたっての「私たちの基準」を理解して厳守すること。
■■ビジネス・コンプライアンスの手順に従い、PPGを代表する第三者の選択は
慎重に行い、当社の「腐敗防止方針（Anti-Corruption Policy）」や適用法を
順守するよう要求してください。
■■追加情報については
ご覧ください。
■■自身の職務に関わる腐敗防止方針については現地または事業部の法律顧問に
お尋ねください。
■■質問や懸念があれば、本規範
ご覧ください。
Q. 現地政府機関の検査官が環境
コンプライアンス目的で私た
ちの施設を検証しています。
検査官は施設が要件を満たし
ているのを認証する見返りと
して別途、現金の支払いを要
求しました。現金の支払いを
行うのは正しいことですか?
A. いいえ、正しいことではあり
ません。環境コンプライアン
ス認証、政府認証や許認可の
取得目的で検査官に支払を行
うのは腐敗防止法違反に相当
します。PPG のために恩恵を
確約してくれるよう人に影響
を及ぼす目的で金品を申し出
たり提供したりするのは違法
行為です。