Global Code of Ethics 2016 SL

16 / 28

Globalni etični kodek
Naš standard
Nikoli ne opravljate neprimernih plačil državnim
uradnikom ali vladnim uslužbencem.
Delo z vladami
Pri poslovanju z vladami sledimo najvišjim etičnim
standardom in smo vedno resnicoljubni in natančni.
Pri sodelovanju z vladami, njihovimi zaposlenimi
in njihovimi uradniki se obvezujemo k skladnosti
z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi.
Naša družba
Kaj mora vsakdo vedeti
Ta Kodeks, kot tudi zakoni in predpisi, ki veljajo za PPG, prepoveduje
dajanje ali ponujanje podkupnine, plačila ali karkoli vrednega vladnim
uslužbencem ali državnim uradnikom, s čimer bi pridobili ali ohranili posel
ali pridobili kakršne koli druge neprimerne poslovne prednosti. Prispevki
za volilne kampanje državnim ali lokalnim uradnikom v regijah, kjer PPG
išče ali želi vladne pogodbe, so lahko prav tako prepovedani.
V nekaterih državah prispevki za politiko morda sploh niso dovoljeni.
Vedno se pred dajanjem kakršnih koli političnih prispevkov posvetujte
s svojim regionalnim pravnim zastopnikom.
Vaša osebna politična stališča ali vaši osebni politični prispevki ne bodo
vplivali na vaš položaj v službi.
Vaša vloga
■■Preden se posvetite vladnimposlovnimpriložnostim, se posvetujte
s svojimpravnimsvetovalcem regionalne ali poslovne enote PPG.
■■Vladnemu uslužbencu ne ponudite ali dajte ničesar vrednega, kar je
v neskladju s pravili PPG ali lokalnimi zakoni in predpisi. Za dodatne
informacije glejte razdelek Kodeksu.
■■Ne prispevajte sredstev podjetja, vključno svojega časamed delom, uporabo
prostorov ali opreme PPG ali sredstev podjetja za političnega kandidata ali
politični odbor, ne da bi za to najprej pridobili dovoljenje od najvišjega vodje
v vaši regiji in obvestili direktorja Vladnih zadev PPG.
■■Obvestite Oddelek za vladne zadeve glede načrtovanih prispevkov, ki so
povezani s PPG, da zagotovite, da prispevek ne krši zakonodaje ZDA ali
lokalne zakonodaje.
■■Če nameravate kandidirati za ali sprejeti javno funkcijo, morate v skladu
z veljavnimi zakoni predhodno pridobiti odobritev od pravnega svetovalca
regionalne ali poslovne enote PPG.
■■Če imate kakršna koli vprašanja ali pomisleke, preberite razdelek
v temKodeksu.
V. Koga se smatra za "državne
uslužbence in uradnike"?
O. "Državni uslužbenec" ali "državni
uradnik" vključuje naslednje ljudi
– na zvezni, nacionalni, državni/
deželni, ali lokalni ravni, iz katere koli
države:
• Vojaško osebje in civiliste,
zaposlene v vojski
• Zaposlene v javnih ali vladnih
agencijah, oddelkih, ministrstvih ali
uradih
• Zaposlene v podjetjih v državni lasti
in pod državnimnadzoromali v
javnih institucijah, kar lahko vključuje
bolnišnice, naftne družbe, javne
službe, železnice, letalske družbe,
javne univerze in centralne banke
• Kandidate za politične funkcije in
zaposlene v političnih strankah
• Zaposlene v javnihmednarodnih
organizacijah (npr. Združeni narodi,
Rdeči križ, Svetovna banka)
• Tiste, ki delujejo kot uradna oseba
v vladnem imenu
Kakršna koli vprašanja zastavite
svojemu pravnemu svetovalcu
regionalne ali poslovne enote PPG.
V. Inšpektor za kemično orožje je
prispel v naš proizvodni obrat.
Lahko inšpektorju v znak dobre
volje podarim vedro barve?
O. Ne. Nikoli ne dajte ničesar
vrednega državnemu uradniku
brez predhodne odobritve
regionalnega pravnega
svetovalca in Oddelka za vladne
zadeve. Dajanje izdelkov ali
kar koli drugega vrednega
inšpektorju bi v teh okoliščinah
bilo lahko razumljeno kot
podkupnina za vplivanje na
inšpektorja ob pregledu objekta.
Poleg tega je, odvisno sicer
od države, lahko protizakonito
inšpektorju podariti izdelek ali kar
koli drugega vrednega.