Global Code of Ethics 2016 FR EU

24 / 28

Nos normes
Il est interdit aux employés de PPG d’utiliser ou de divulguer une
information non-publique substantielle pour leur profit personnel.
Ce que tout le monde doit savoir
Déterminer ce qui constitue une information non-publique substantielle
est une affaire de jugement. En général, une information est substantielle
si elle serait considérée importante par un investisseur qui achète ou
vend des actions concernées.
Votre rôle
■■N’utilisez ni ne partagez d’informations non-publiques substantielles pour
votre profit personnel, financier ou autre.
■■N’achetez ni ne vendez de titres (tels que des actions, des obligations ou des
options) de PPG ou toute autre entreprise, que ce soit directement ou par
l’intermédiaire de membres de votre famille ou d’autres personnes ou entités
si vous êtes au courant d’une information non-publique substantielle.
■■Ne recommandez à personne d’acheter ou vendre de titres de quelque
entreprise que ce soit, y compris PPG, si vous détenez une information non-
publique substantielle concernant cette entreprise.
■■Ne partagez d’informations non-publiques substantielles que si nécessaire
aux activités commerciales de PPG et en mettant en place les contrôles
appropriés (comme un accord de confidentialité avec le fournisseur).
■■Évitez le commerce de titres PPG si vous êtes au courant d’une annonce
importante, telle que les bénéfices trimestriels.
■■Ne servez pas de consultant ou expert indépendant en dehors de PPG sur des
affaires appartenant au périmètre de votre emploi chez PPG.
■■Rapportez immédiatement si vous apprenez qu’une information non-publique
substantielle a été divulguée de manière inappropriée.
Évitez d’acheter ou vendre des actions si vous êtes au
courant d’informations qui n’ont pas été rendues publiques
et pourraient avoir un effet sur la valeur de l’action. Cela
s’applique aux actions PPG et de tierces parties, y compris
les actions d’un fournisseur, client ou partenaire commercial
de PPG.
L’utilisation d’informations non-publiques substantielles
pour votre profit financier personnel ou autre, ou le partage
de ces informations, enfreint la politique de PPG sur les
délits d’initié et peut enfreindre la loi. Il nous faut tous
nous engager à nous conformer à nos obligations d’ordre
déontologique et légal lorsque nous avons accès à toute
information non-publique de PPG.
Délit d’initié - Achat et vente d'actions
Nos actionnaires
Q. Qu’est-ce qu’une « information non-publique substantielle » ?
R. Une information non-publique est une information que vous pouvez acquérir lors de
votre travail chez PPG ou d’autres entreprises et qui n’ont pas été rendues publiques.
L’information non-publique est dite « substantielle » si un investisseur raisonnable la
considérerait importante dans son choix d’acheter, garder ou vendre des titres ou si
sa publication affecterait probablement le prix de l’action de l’entreprise.
Les types d’informations qui peuvent être considérés comme information non-
publique substantielle incluent :
Déterminer si une information non-publique est substantielle n’est pas toujours
évident et dépend des circonstances. Consultez l’avocat de votre région ou unité
commerciale de PPG pour plus de conseils.
• Les prévisions financières
• Les informations concernant les
bénéfices
• Des changements dans les dividendes
• Des cessions/acquisitions proposées
ou en cours
• Des changements concernant des
plans de rachat d’actions
• De nouvelles offres de dettes ou
d’actions
• Des plans stratégiques
• Des mesures réglementaires
• Des changements au sein de la
direction
• Des lancements ou rappels de produits