Global Code of Ethics 2016 FR EU

11 / 28

Il nostro standard
I nostri clienti, fornitori e partner commerciali
Non stipulare accordi con i concorrenti che privino i clienti
dei vantaggi della concorrenza.
Quello che tutti dovrebbero sapere
Raccogliere e usare informazioni sulle strategie dei
concorrenti e sulle condizioni di mercato è consentito e
opportuno, purché avvenga impiegando mezzi legittimi.
La condivisione di informazioni sensibili dal punto di vista
commerciale con i dipendenti non è consentita. Non
utilizzare un cliente, fornitore o altra terza parte come
canale per la comunicazione con i nostri concorrenti.
Benché alcune discussioni con i concorrenti, come quelle
in occasione delle attività di associazioni di categoria o
professionali, potrebbero avere uno scopo commerciale
legittimo e utile, non bisogna servirsi di queste o simili
occasioni per comunicazioni con i concorrenti che violino
la legge o le norme di PPG.
Siate consapevoli del fatto che i contatti con i concorrenti
potrebbero creare l'impressione di accordi o intese
illegittimi.
Siamo impegnati nei confronti della concorrenza equa e
aperta nei mercati globali. Dobbiamo competere in modo
energico, aggressivo ed equo, senza accordi o intese
anticoncorrenziali con i nostri concorrenti.
Chiunque lavori per PPG o la rappresenti deve rispettare
tutte le leggi e le normative vigenti in materia di concorrenza,
incluse le leggi antitrust degli Stati Uniti e le leggi sulla
concorrenza in ogni paese in cui PPG conduce affari.
Concorrenza leale
Il vostro ruolo
■■Mai colludere con altre società su prezzi o termini da offrire ai clienti, né
accordarsi con i concorrenti per suddividersi i mercati o manipolare il
processo di presentazione delle offerte.
■■Non intraprendere discussioni, stipulare accordi formali o intese informali
con i nostri concorrenti riguardanti la produzione, vendita o distribuzione
di prodotti o servizi. Ciò include questioni come prezzi, stipendi, costi,
profitti, termini di vendita, intese sul credito, quote di mercato, volumi
di produzione, aree geografiche di vendita, offerte di prodotti e servizi,
strategie per l’elaborazione di offerte, assegnazione dei clienti, metodi
di distribuzione o boicottaggio di terze parti. Assicurarsi di collaborare
con il consulente legale regionale o della business unit per esaminare
alcuni accordi con clienti e fornitori, come accordi di fornitura/acquisto
esclusivo, accordi relativi a territori e gruppi di clienti.
■■Non proporre o stipulare accordi con altri soggetti che riguardano
se o come presentare l'offerta. Presentare offerte solo se la finalità è
concorrere per un affare e aggiudicarselo.
■■Prendere attivamente le distanze da qualsiasi situazione in cui si
discute di accordi illeciti o condivisione di informazioni tra concorrenti
e informate immediatamente il consulente legale regionale o della
business unit di PPG. Ciò include le situazioni che potrebbero verificarsi
quando si partecipa ad associazioni di categoria o professionali.
Consultate la nostra
per ulteriori informazioni.
■■Per ulteriori informazioni, consultate il nostro
o consultate il consulente legale regionale o
della business unit di PPG.
■■In caso di domande o dubbi sulle comunicazioni con i nostri concorrenti,
consultate la sezione del presente Codice.