Global Code of Ethics 2016 TH

12 / 28

ิ
มาตรฐานของเรา
คุณต้ องรู้เสมอเกี่ยวกับสินค้าที่คุณกำ�ลังส่ งออก ปลายทาง ผู้ใช้สุดท้าย และการใช้สุดท้าย
ต้องให้ข้อมูลการส่งออกและนำ �เข้าที่สมบูรณ์ และถูกต้องแก่องค์กรด้านศุ ลกากร
ลูกค้า ซัพพลายเออร์ และหุ้นส่ วนธุรกิ จของเรา
เราก�ำหนดให้พนักงานของเราท�ำความเข้ าใจและปฏิบัติตาม
กฎหมายด้านการปฏิบัติตามกฎการค้า รวมทั้ งระเบียบข้อ
บังคับ นโยบายและขั้นตอนของ PPG ในทุกประเทศที่เรา
ด�ำเนินธุรกิจ ซึ่งรวมถึ งระเบียบข้อบังคับว่าด้วยการน� ำเข้า
ส่งออก น�ำเข้าเพื่ อส่งออก และกิจกรรมที่ถือเป็นการส่งออก
การปฏิบัติตามกฎระเบี ยบว่าด้วยการค้ า
สิ่งที่ทุกคนควรรู้
ในฐานะผู้น�ำเข้าสินค้า เราต้องแยกประเภทและแจ้ งราคาสินค้าให้ถูกต้อง และให้
ข้อมูลอื่ น ๆ เพื่อให้หน่วยงานของลู กค้าสามารถปฏิบัติหน้ าที่ตามที่ตนรับผิ ดชอบได้
ในฐานะผู้ส่งออกสินค้า เราต้องปฏิบัติตามข้อก� ำหนดที่ควบคุมการถ่ายโอนสินค้าและ
ข้อมูลไปยังประเทศอื่น ๆ บางประเทศหรือบุ คคล เพื่ อความปลอดภัยของประเทศ
และด้วยเหตุผลด้านนโยบายต่างประเทศ ในบางกรณี อาจไม่อนุ ญาตให้มีการส่งออก
เลย เช่น การส่งออกไปยังประเทศหรือบุ คคลที่ถูกคว�่ ำบาตรหรื อสั่ งห้ามไม่ให้มีการ
ค้าขาย ในประเทศอื่ น ๆ การส่งออกอาจต้ องได้รับอนุญาตล่วงหน้ าจากสหรั ฐอเมริกา
หรือรัฐบาลท้องถิ่น
และกฎหมายบางฉบับยั งสั่งห้ามไม่ให้สนับสนุนกิจกรรมที่ถู กคว�่ ำบาตร แม้ ประเทศ
บางประเทศจะไม่มีกฎหมายดังกล่ าว แต่นโยบายของ PPG ก็สั่งห้ามไม่ให้
สนับสนุนกิจกรรมที่ถู กคว�่ ำบาตร
บริษัทและพนักงานอาจต้องรั บโทษของการฝ่ าฝื นกฎหมายควบคุมการส่งออก ทั ้ งใน
ทางแพ่งและทางอาญา และอาจเป็ นโทษร้ายแรง
บทบาทของคุณ
■ พนักงานทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการด�ำเนิ นการน�ำเข้าและส่งออกต้อง
พยายามทุกวิถีทางเพื่อท� ำความเข้ าใจและปฏิบัติตามขั้นตอนทางธุรกิจที่
เกี่ยวข้อง ข้อก�ำหนดของกฎหมาย และนโยบายของ PPG เพื่ อป้ องกันไม่ให้
เกิดการส่งออกที่ ไม่ได้รับอนุ ญาตหรือเป็ นข้อห้าม
■ หากคุณมีค� ำถามใด ๆ โปรดติ ดต่ อทีมบริการน� ำเข้าสินค้าในท้องถิ่ นของคุณ หรือ
ผู้ ประสานงานฝ่ายควบคุมการส่งออก โปรดดูรายชื่ อผู้ติดต่ อ ECC ี่ ์
ิ ั ่ ้ ั ิ
Q. ลูกค้าของฉันไม่ต้องการจ่ายภาษี สินค้า
นำ �เข้า และขอให้ฉันแจ้งราคาสิ นค้า
ของฉันเป็ น 0 ดอลลาร์ ฉันควรแก้ไข
เอกสารหรือไม่
A. ไม่ควร สินค้าที่ส่งออกและนำ �เข้า
ทั ้ งหมดต้องมีราคาตลาดที่ยุติธรรม ซึ่ ง
เรียกกันว่าราคาศุลกากร
Q. ฉันได้รับการขอให้ ปล่อยสินค้าส่ง
ออก แม้ว่ าลูกค้าจะยังไม่ได้ให้
ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้สุดท้ ายซึ่ งเป็ น
ข้อก�ำหนดในธุรกิจ อนุญาตให้ ท� ำได้
หรือไม่
A. ไม่ได้ เมื่ อก�ำหนดให้มี ข้อมูลเกี่ยว
กับการใช้สุ ดท้าย จะต้องได้ข้ อมูล
มาก่อนที่จะส่งออกสินค้า
ำ ี่
ิ่