Global Code of Ethics 2016 TH

24 / 28

ิ
มาตรฐานของเรา
ห้ามไม่ให้พนักงานของ PPG ใช้หรือเปิ ดเผยข้อมูลส�ำคัญที่ไม่ เป็ น
สาธารณะเพื่ อประโยชน์ ส่วนตน
สิ่งที่ทุกคนควรรู้
การพิจารณาว่ าสิ่งใดที่ถือเป็ นข้อมูลส�ำคัญที่ไม่เป็ นสาธารณะจะเป็ นเรื่องของ
ดุลยพินิ จ โดยทั่ วไป ข้ อมูลจะมีความส�ำคัญถ้ามันมีแนวโน้ มจะได้รับการพิจารณาว่า
เป็ นข้อมูลส�ำคัญโดยนักลงทุนที่ ซื้ อหรือขายหุ้นนั้น
บทบาทของคุณ
■ อย่าใช้หรือเปิ ดเผยข้อมูลส�ำคัญที่ไม่เป็ นสาธารณะเพื่ อผลประโยชน์ทางการเงิน
หรือผลประโยชน์ส่ วนตัวอื่นใด
■ ห้ามซื้ อหรือขายหลักทรัพย์ (เช่น หุ้น ตราสารหนี้ หรือออปชั น) ของ PPG หรือ
บริษัทอื่นใด ไม่ว่ าโดยทางตรงหรือผ่านสมาชิกในครอบครัว บุคคลหรือหน่วยงาน
อื่ น ๆ โดยที่คุณรู้ ข้อมูลส�ำคัญที่ไม่เป็ นสาธารณะ
■ อย่าแนะน�ำให้ใครก็ตามซื้ อหรือขายหลักทรัพย์ ของบริษัทใดก็ ตาม รวมถึง PPG
โดยที่คุ ณมีข้อมูลส�ำคัญที่ไม่เป็ นสาธารณะเกี่ยวกับบริษัทนั ้ น
■ เปิดเผยข้อมูลส�ำคัญที่ไม่เป็ นสาธารณะเท่าที่จ�ำเป็ นส� ำหรับกิ จกรรมทางธุรกิจของ
PPG และมีการควบคุมอย่างถูกต้ อง (เช่น ข้อตกลงกับซั พพลายเออร์เรื่ องการ
ไม่เปิ ดเผยข้อมูล)
■ หลีกเลี่ยงการซื้ อขายหลักทรัพย์ของ PPG ถ้ าคุณรู้ เกี่ยวกั บประกาศที่ส�ำคัญ เช่น
รายได้ประจ�ำไตรมาส
■ อย่าท�ำหน้ าที่เป็นที่ ปรึกษาอิสระหรือผู้เชี่ยวชาญนอก PPG ในเรื่องเกี่ยวกับธุรกิจ
ที่อยู่ภายในขอบเขตของการจ้างงานของคุณโดย PPG
■ รายงานทันทีถ้าคุณทราบว่ามีการเปิ ดเผยข้อมูลส�ำคัญใด ๆ ที่ไม่เป็ นสาธารณะ
อย่างไม่เหมาะสม
หลีกเลี่ยงการซื้ อหรือขายหุ้น หากคุณตระหนักว่ามีข้ อมูลที่
ไม่ได้รับการเปิ ดเผยต่อสาธารณะ และอาจมีผลต่อมูลค่าหุ้ น
ข้อนี้ มีผลบังคับใช้กับหุ้นของ PPG และหุ้นของบุคคลที่สาม
รวมถึงหุ้ นของผู้ผลิ ต ลูกค้า หรือหุ้นส่วนธุรกิจของ PPG
การใช้ข้อมูลส�ำคัญที่ไม่เป็ นสาธารณะเพื่ อผลประโยชน์
ทางการเงินหรือผลประโยชน์ ส่วนตัวอื่ น ๆ หรื อการเผยแพร่
ต่อบุคคลอื่ น ๆ ถือเป็ นการฝ่าฝื นนโยบายการซื้ อขายโดยใช้
ข้อมูลวงในของ PPG และอาจเป็นการฝ่ าฝื นกฎหมาย เรา
ทุกคนต้ องยึดมั่นที่จะปฏิบัติตามหน้าที่ รั บผิดชอบตามหลัก
จริยธรรมและกฎหมาย เมื่อเราเข้าถึงข้อมูลใด ๆ ที่ไม่เป็ น
สาธารณะของ PPG
การซื้ อขายโดยใช้ข้อมูลวงใน – การซื้ อและขายหุ้ น
ผู้ถือหุ้นของเรา
Q. “ข้อมูลส�ำคัญที่ไม่เป็ นสาธารณะ” คืออะไร
A. ข้อมูลที่ไม่เป็ นสาธารณะคือข้ อมูลที่คุณอาจทราบในงานของคุณเกี่ยวกับ PPG หรือ
บริษัทอื่ น ๆ ที่ไม่ ได้เผยแพร่ต่อสาธารณะ ข้ อมูลที่ไม่เป็ นสาธารณะจะเป็นข้อมูล
“ส�ำคัญ” ถ้านักลงทุนที่มีเหตุผลจะพิจารณาว่ามันมีความส�ำคัญในการตัดสินใจซื้อ ถื อ
หรือขายหลักทรัพย์ หรือถ้าการเผยแพร่มีแนวโน้มที่จะส่งผลต่อราคาหุ้นของบริ ษัท
ประเภทของข้อมูลที่อาจเป็ นข้อมูลส� ำคัญที่ไม่เป็นสาธารณะ ได้แก่:
การพิจารณาว่าข้อมูลที่ไม่เป็ นสาธารณะเป็ นข้อมูลส�ำคัญหรือไม่นั้น อาจไม่ตรงไปตรง
มาเสมอไป และขึ้ นอยู่กับข้ อเท็จจริงและสถานการณ์ โปรดติดต่อทนายความประจ� ำ
ภูมิภาคหรื อหน่วยธุรกิ จของคุณเพื่ อขอค�ำแนะน�ำ
ำ ี่
ิ่
• การคาดการณ์ ทางการเงิน
• ข้อมูลรายได้
• การเปลี่ยนแปลงเงินปั นผล
• การซื้อกิ จการ/ขายกิจการที่เสนอหรือ
รอการอนุมัติ
• การเปลี่ยนแปลงแผนการซื้ อหุ้นคืน
• ข้อเสนอใหม่ด้านทุนหรือหนี้สิน
• แผนกลยุทธ์
• การด�ำเนินการโดยใช้อ�ำนาจควบคุม
• การเปลี่ยนแปลงผู้บริหารอาวุโส
• การเปิ ดตัวหรือเรียกคืนผลิตภัณฑ์