Global Code of Ethics 2016 ZHS

15 / 28

我们的标准
支持与我们一样恪守道德和法律义务的合格组织。
慈善捐款
PPG 和 PPG 基金会通过向三个重点领域内符合条件的慈
善组织提供资金支持：教育、社区可持续发展与员工敬
业度，为世界各地的 PPG 社区增光添彩。但是，在某些
情况下，慈善捐款可能存在违反道德原则及反贿赂法律
法规的风险。我们承诺仅出于正当目的为合格的组织提
供支持，并恪守我们的道德与法律义务。
人人须知
如果慈善捐款是为了实现不当目的，或是按照政府官员或业务合作伙伴的直
接要求、建议或提议而捐出，则有违法风险。这类情况下的捐款可被视为以
获得或保留合同、业务、政府许可（例如许可证、执照、有利的税务或海关
裁定），或者以牟取任何其他不当商业优势为目的，而进行的间接贿赂。
您的角色
■■在代表 PPG 捐出任何慈善捐款之前，请访 站
分，寻求指导。
■■如对计划捐出的慈善捐款有任何问题或疑虑，请参见本准则的
部分。
■■参加社区责任活动的员工必须遵守 员工入门部分所载
的一切 PPG 项目指南。
■■指导符合条件的组织访问 的“申请支持”部分。
我们的社会
问：某位潜在客户是某慈善机构的管理人员，他/她要求我捐
款。我可否先捐款，然后在费用报表上申请报销这笔费
用？
答：不可以。因为这可能给其他人留下这样的印象：您是为了
促使该潜在客户购买 PPG 的产品才捐款的，所以不应该捐
这笔钱。