Global Code of Ethics 2016 VI

12 / 28

Tiêu chuẩn của chúng tôi
Luôn biết mặt hàng bạn đang xuất khẩu, điểm đến của hàng hóa, người dùng
cuối và m c đích sử d ng cuối cùng. Cung cấp cho các cơ quan hải quan
thông tin xuất nhập khẩu chính xác và hoàn chỉnh.
Khách hàng, Nhà cung cấp và Đối tác kinh doanh của chúng tôi
Chúng tôi yêu cầu nhân viên của mình phải hiểu và tuân
thủ tất cả các quy trình, chính sách của PPG, quy định và
luật về tuân thủ trong thương mại hiện đang áp d ng tại tất
cả các quốc gia chúng tôi tiến hành kinh doanh. Các quy
định này bao gồm quy định về nhập khẩu, xuất khẩu, tái
xuất khẩu và các hoạt động được coi là xuất khẩu.
Tuân thủ quy định thương mại
Điều mọi người nên biết
Với tư cách là nhà nhập khẩu, chúng tôi phải phân loại chính xác và xác định
giá trị hàng hóa cũng như cung cấp các thông tin khác giúp các cơ quan hải
quan hoàn thành trách nhiệm của họ.
Với tư cách là nhà xuất khẩu, chúng ta phải tuân thủ các quy định hạn chế
vận chuyển các mặt hàng cũng như hạn chế thông tin cho một số cá nhân
hoặc quốc gia nước ngoài vì lý do chính sách của nước ngoài và an ninh
quốc gia. Trong một số trường hợp, có thể hoàn toàn không cho phép xuất
khẩu — chẳng hạn như xuất khẩu đến các cá nhân hoặc quốc gia bị cấm
vận và trừng phạt. Trong các trường hợp khác, phải xin phép xuất khẩu
trước từ chính quyền địa phương hoặc chính phủ Hoa Kỳ.
Một số luật cũng nghiêm cấm tài trợ cho các hoạt động tẩy chay. Ngay cả khi
quốc gia c thể không có luật này thì chính sách của PPG cũng cấm tài trợ
cho các hoạt động tẩy chay.
Khi vi phạm quy định kiểm soát xuất khẩu, công ty và nhân viên có thể phải
chịu phạt cả về dân sự lẫn hình sự và hình thức phạt có thể rất nặng nề.
Vai trò của bạn
■ ■ Tất cả nhân viên có liên quan đến các giao dịch xuất nhập khẩu phải
luôn nỗ lực để nắm rõ cũng như tuân thủ các trình tự kinh doanh có liên
quan, yêu cầu pháp lý và các chính sách của PPG để tránh gây ra các
hoạt động xuất khẩu bị cấm hoặc trái phép.
■ ■ Hãy liên hệ với nhóm ph trách Dịch v Nhập khẩu tại khu vực của bạn
hoặc Điều phối viên Kiểm soát Xuất khẩu nếu có bất kỳ thắc mắc nào.
Hãy xem Danh sách liên hệ ECC tại
H. Khách hàng của tôi không muốn thanh
toán khoản thuế cho hàng nhập khẩu
và yêu cầu tôi liệt kê giá trị chuyến hàng
của tôi là 0$. Tôi có nên sửa đổi chứng
từ không?
Đ. Không. Tất cả hàng hóa được xuất,
nhập khẩu đều phải có giá trị trường rõ
ràng được gọi là giá trị hải quan.
H. Tôi được yêu cầu ra lệnh xuất khẩu
ngay cả khi khách hàng chưa cung
cấp thông tin về việc sử d ng cuối
cùng mà doanh nghiệp yêu cầu.
Điều này có được phép không?
Đ. Không. Khi cần có thông tin về việc
sử d ng cuối cùng, thông tin này
phải được lấy trước khi xuất khẩu
hàng hóa.