Global Code of Ethics 2016 VI

15 / 28

Tiêu chuẩn của chúng tôi
Tài trợ cho các tổ chức đủ điều kiện theo đúng các nghĩa v
pháp lý và đạo đức của chúng tôi.
Đóng góp từ thiện
PPG và Tổ chức của PPG mang sắc màu và ánh sáng đến
cho các cộng đồng PPG trên toàn thế giới thông qua hoạt
động tài trợ tài chính cho các tổ chức từ thiện đủ điều kiện
trên ba lĩnh vực được ưu tiên: giáo d c, tính bền vững cộng
đồng và gắn kết nhân viên. Tuy nhiên, trong một số trường
hợp, các khoản đóng góp từ thiện có thể làm phát sinh
nguy cơ vi phạm các nguyên tắc về đạo đức cũng như quy
định và luật pháp về chống hối lộ. Chúng tôi cam kết chỉ
tài trợ cho các tổ chức đủ điều kiện vì các m c đích chính
đáng cũng như tuân thủ nghiêm ngặt theo các nghĩa v
pháp lý và đạo đức của mình.
Điều mọi người nên biết
Có thể phát sinh các nguy cơ khi khoản quyên góp từ thiện được gửi cho
một tổ chức từ thiện không đúng m c đích hoặc theo yêu cầu, đề nghị hoặc
giới thiệu trực tiếp của một viên chức chính phủ hoặc đối tác thương mại.
Đóng góp trong các trường hợp này có thể được coi là hành vi hối lộ gián
tiếp nhằm đạt được hoặc giữ hợp đồng, công việc kinh doanh, phê duyệt
của chính phủ (ví d : giấy phép, quyết định về hải quan hoặc thuế có lợi)
hoặc để bảo đảm bất kỳ lợi thế kinh doanh không phù hợp nào khác.
Vai trò của bạn
■ ■ Hãy xem phần trên trang web
để được hướng dẫn trước về cách thực hiện quyên
góp từ thiện thay mặt cho PPG.
■ ■ Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc mối quan ngại nào về khoản quyên
góp từ thiện dự tính, hãy tham khảo trong Quy
tắc này.
■ ■ Nhân viên tham gia các hoạt động gắn kết cộng đồng phải tuân thủ theo
tất cả các hướng dẫn của chương trình PPG có trong phần Cổng thông
tin cho nhân viên tại .
■ ■ Hướng dẫn các tổ chức đủ điều kiện tham khảo phần “Đăng ký tài trợ”
trên
Xã hội của chúng tôi
H. Một khách hàng tiềm năng là nhân viên của một tổ chức từ thiện
yêu cầu tôi quyên góp. Tôi có thể quyên góp và sau đó yêu cầu
bồi hoàn chi phí quyên góp đó trong báo cáo chi phí của mình
không?
Đ. Không. Vì khoản quyên góp từ thiện này có thể bị coi là nhằm
tác động đến khách hàng tiềm năng, người sẽ mua sản phẩm
của PPG, vì vậy, bạn không nên quyên góp.