Global Code of Ethics 2016 TH

3 / 28

ิ
ข้อความจากประธาน
เป้ าหมายของเราคือการเป็ นบริษัทสารเคลือบชั้ นน� ำของโลก โดยการปกป้ องและ
สร้างความสวยงามให้แก่ทรัพย์สินที่ส�ำคัญที่สุดของลูกค้ าเรา เราฟังอย่างตั ้ งใจ
เพื่ อให้เข้ าใจถึงความต้องการของลูกค้าเรา และช่วยพวกเขาแก้ปั ญหา จัดให้มีสิ่ง
แวดล้อมในการท�ำงานที่ปลอดภัย ตอบแทนชุมชน และตั้งมั่นในความซื่ อสัตย์ ในทุก
สถานการณ์
ผมรู้สึกภูมิใจเป็นอย่างมากในความยึดมั่ นต่อหลั กจริยธรรมและการปฏิบัติตามกฎ
ระเบียบที่ มีมาอย่างยาวนานของเรา ที่ PPG เรายึดมั่นมาตรฐานอันทรงคุณค่าใน
ด้านความซื่ อสัตย์และการด�ำเนินธุรกิจ บริษัทเรามี ชื่ อเสียงในด้านการเป็ นบริษัทที่
น่ าเคารพและยึดมั่นหลักจริยธรรมในการด�ำเนินธุ รกิจในทุกหนแห่งที่เราปฏิบั ติงาน
ท�ำให้เรามีข้อได้ เปรียบส�ำคัญในการแข่งขัน
ในขณะที่เราเติบโตและพั ฒนาอย่างต่อเนื่ อง การประพฤติตามหลักจริยธรรมของ
พนักงาน PPG แต่ละคนจะต้องสอดคล้องกับมาตรฐานที่เข้มงวดของเรา ทั้ ง
พนักงานใหม่และพนักงานที่มีประสบการณ์ ต่างก็มีบทบาทส� ำคัญในความส� ำเร็จของ
PPG สิ่งส�ำคัญคือพนักงานแต่ละคนจะต้องรู้ จัก เข้าใจ และปฏิบัติตามหลั กจริยธรรม
ของ PPG ที่เรายึดมั่นอย่างไม่เสื่ อมคลาย
หลักจริยธรรมสากลนี้ได้รวมค่านิ ยมหลักของเราและความคาดหวังในฐานะบริษัท
ที่ยึดมั่ นหลักจริยธรรม โปรดจงใช้หลั กการนี้เป็ นเครื่ องมือเพื่ อช่วยในการตัดสินใจ
อย่างถูกต้อง และแก้ปั ญหาต่าง ๆ ในด้านจริยธรรมที่คุณอาจต้องประสบ หากคุณไม่
แน่ใจหรือรู้สึ กว่ามีการฝ่าฝื นหลักจริยธรรมหรือกฎหมาย ผมขอให้คุณพูดออกมาดัง
ๆ ผมขอสนับสนุนอย่างเต็มที่ให้คุณพู ดคุยกับผู้จัดการ ตัวแทนฝ่ ายทรัพยากรบุคคล
ของคุณ ส�ำนักงานก�ำกับดูแลด้านจริยธรรมและการปฏิบัติตามกฎระเบียบ หรือ
ตัวแทนฝ่ายกฎหมายในธุรกิจหรือภูมิภาคของคุ ณ นอกจากนี้คุณยังอาจแจ้งข้อกังวล
โดยไม่ต้องแจ้งชื่ อทางโทรศัพท์ หรือการรายงานบนเว็บทางออนไลน์ ผ่าน ่
ที่ มีให้บริการหลากหลายภาษา
เรามีหน้ าที่และความรับผิดชอบเพื่ อท� ำให้แน่ ใจว่าบริษัทจะต้องประสบความส�ำเร็จ
ในระยะยาว เพื่ อประโยชน์ของลูกค้า ผู้ถือหุ้น พนักงาน ซัพพลายเออร์ และเพื่ อน
บ้ านของเรา เราทุกคนต้องช่วยกันท�ำให้บรรลุเป้ าหมายโดยปฏิบัติตามมาตรฐาน
จริยธรรมขั้นสูงซึ่ งเรายึดมั ่ นอย่างไม่เสื่อมคลาย และเป็ นหั วใจของวัฒนธรรมการ
ท�ำงานของ PPG ทั่วโลก
ขอแสดงความนับถือ
Michael H. McGarry
ประธานและประธานเจ้าหน้ าที่บริหาร