Global Code of Ethics 2016 DE

16 / 28

Standar Kita
Jangan pernah lakukan pembayaran yang tidak wajar
kepada pejabat pemerintah atau pegawai pemerintah.
Bekerja dengan Pemerintah
Kita mengikuti standar etika tertinggi dalam berbisnis
dengan pemerintah, dan selalu jujur dan akurat. Kami
bertekad untuk mematuhi semua undang-undang
dan peraturan yang berlaku ketika berurusan dengan
pemerintah, para pegawai, dan para pejabatnya.
Masyarakat Kita
Yang Harus Diketahui Setiap Orang
Kode Etik ini, beserta undang-undang dan peraturan yang berlaku bagi PPG,
melarang usaha membuat atau menawarkan suap, pembayaran, atau sesuatu yang
berharga kepada seorang pegawai pemerintah atau pejabat pemerintah untuk
memperoleh atau mempertahankan bisnis atau memperoleh keuntungan bisnis
yang tidak wajar lainnya. Memberikan sumbangan kampanye kepada pejabat negara
atau daerah di beberapa yurisdiksi tempat PPG mungkin telah atau sedang berupaya
mendapat kontrak pemerintah juga bisa terlarang.
Di beberapa negara, memberikan sumbangan politis tidak diperkenankan sama
sekali. Selalu hubungi penasihat hukum regional sebelum memberikan sumbangan
politis apa pun.
Status pekerjaan Anda tidak akan terpengaruh oleh pandangan politik pribadi Anda
atau oleh pilihan Anda dalam memberikan sumbangan politis pribadi.
Peran Anda
■■Hubungi penasihat hukum regional atau unit bisnis PPG sebelum mengejar peluang
bisnis pemerintah.
■■Jangan tawarkan atau berikan sesuatu yang berharga kepada seorang pegawai
pemerintah yang tidak selaras dengan kebijakan PPG atau undang-undang dan
peraturan setempat. Bacalah bagian dari Kode Etik untuk
informasi lebih lanjut.
■■Jangan sumbangkan aset perusahaan, yang mencakup waktu kerja Anda,
penggunaan lingkungan kerja atau peralatan PPG, atau dana perusahaan, kepada
seorang calon politik atau panitia aksi politik tanpa mendapatkan lebih dahulu
otorisasi dari manajer paling senior di regional Anda dan memberi tahu Direktur
Pengelola (MD) Urusan Pemerintah PPG.
■■Beri tahu Urusan Pemerintah tentang sumbangan yang direncanakan yang
mengandung kaitan apa pun dengan PPG untuk memastikan bahwa sumbangan itu
tidak melanggar hukum AS atau setempat.
■■Jika Anda berencana mengupayakan atau menerima jabatan publik, Anda harus
mendapatkan persetujuan sebelumnya dari penasihat hukum regional atau unit
bisnis PPG sesuai dengan undang-undang yang berlaku.
■■Bacalah di dalam Kode Etik ini jika Anda mempunyai
pertanyaan atau kerisauan.
T. Siapakah yang dianggap “Pegawai dan
Pejabat Pemerintah”?
J. Seorang “Pegawai Pemerintah” atau
“Pejabat Pemerintah” mencakup
yang berikut — baik di tingkat federal,
nasional, negara bagian/provinsi,
maupun lebih rendah di sebuah negara:
• Personel militer dan sipil yang
dipekerjakan oleh cabang
ketentaraan
• Karyawan badan, departemen,
kementerian, atau dinas publik atau
pemerintah
• Karyawan perusahaan atau
lembaga milik negara dan yang
dikendalikan negara, yang
bisa mencakup rumah sakit,
perusahaan minyak, utilitas publik,
kereta api, maskapai penerbangan,
universitas negeri, dan bank sentral
• Calon untuk jabatan politis dan
karyawan partai politik
• Pegawai organisasi internasional
publik (misalnya, Perserikatan
Bangsa-Bangsa, ICRC, Bank Dunia)
• Mereka yang bertindak dalam
kapasitas resmi atas nama
pemerintah
Pertanyaan apa pun hendaknya
diarahkan kepada penasihat hukum
regional atau unit bisnis PPG.
T. Seorang inspektur senjata kimia
datang ke pabrik manufaktur kita.
Bolehkah saya menghadiahkan
wadah cat kepada si inspektur
sebagai tanda niat baik?
J. Tidak. Jangan pernah berikan
sesuatu yang berharga kepada
seorang pejabat pemerintah tanpa
persetujuan sebelumnya dari
penasihat hukum regional dan
departemen Urusan Pemerintah.
Memberikan produk, atau apa pun
lainnya yang berharga, kepada
inspektur itu di dalam situasi ini
bisa dipersepsikan sebagai suap
untuk memengaruhi peninjauannya
terhadap fasilitas.
Selain itu, bergantung pada
negaranya, memberikan produk itu —
atau apa pun lainnya yang berharga
— kepada sang inspektur dapat
melawan hukum.